Yazidi "Coronation of Sovereign Chief Prince" (Arabic copy) ratified by democratic election in August 2019, certified by an international Court, electing Prince Naif bin Dawud bin Sulaiman as Sovereign Chief Prince and Head of State of the Yazidi People as an indigenous nation state, and as King of the restored Ezidkhan Kingdom.
About Ignita Veritas United
Ignita Veritas United (IVU) is an inter-governmental organization (IGO) advancing human rights. It features Ignita Veritas University (IV University) - among only 5 universities in the world with diplomatic status, Magna Carta Bar Chambers (MCBC) - an international law firm of Barristers as the university law center, and Sovereign Court of International Justice (SCIJ) - operated by the independent Judiciary profession.
ﯾﺪﯾﺰﯾلاا
ﻦﯿ
ﺎﻣ دلاﺑ ﻲﻓ ﻦﯿﯿﻠﺻلاا نﺎﻜﺴﻟا ﻢھ
ﺎﯿﺨﯾرﺎﺗ ﻦﯾﺮﮭﻨﻟا ﻦﯿﺑ
,
نﻮﻨﻜﺴﯾ
ﺪﻠﺒﻟا اﺬھ ﻲﻓ
ﺬﻨﻣ
10,600
ﺔﻨﺳ
ﺔﻜﻠﻤﻣ ﺖﻤﻜﺣو دلاﯿﻤﻟا ﻞﺒﻗ
ةﺪﻤﻟ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا نﺎﺧﺪﯾزا
4,000
ﻦﻣ ﺔﻨﺳ
2,450
ﺔﻨﺳ ﻰﻟا دلاﯿﻤﻟا ﻞﺒﻗ
1534
يدلاﯿﻣ
ﺔﻣﺄﻛ ﻢﻣلأا ﺔﺒﺼﻋ ﺎﮭﺑ ﺖﻓﺮﺘﻋا ﺪﻗو
ﺔﻠﯿﺻأ
ﻲﻓ
مﺎﻋ
1925
م
:
ﺔﯿﻗﺮﻌﻟا ﺔﯿﻨﯾﺪﻟاو ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ةدﺎﻘﺑ ﺔﻠﺜﻤﻣ
ﻲﻓ ﻦﯿﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا
ضرأ ﺐﻠﻘﻛ رﺎﺠﻨﺳ
ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻠﺗﺎﻗو ﺎﻨﻔﻗو ﺚﯿﺣ ﺔﯿﻠﺻلأا ﺎﻧداﺪﺟأ
ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ :دﺎﮭﻄﺿلاا ﺪﺿ ﻢھﺮﯿﻏو نﻮﯿﺤﯿﺴﻤﻟاو نﻮﯾﺪﯾﺰﯾلأا ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻠﻟ نوﺮﻗ
ﺔﯾﺪﯾﺰﯾلأا ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ةدﺎﯿﻗ ﺲﻠﺠﻣ
نﻮﻠﺜﻤﯾ ﻦﯾﺬﻟا ﻦﯿﯾﺪﯾﺰﯾلإﻟ ﻞﻘﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋلأا ﺲﻠﺠﻤﻟاو
يﺪﯾﺰﯾلأا ﺐﻌﺸﻟا
ﻢﻟﺎﻌﻟاو قاﺮﻌﻟا ﻲﻓ
ﻓ يدﺎﯿﺴﻟا ﺎﻨﻘﺣ ﺔﺳرﺎﻤﻣ
ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻲﺗاﺬﻟا ﻞﯿﺜﻤﺘﻟا ﻲ
هﺬھ ﻢﮭﯿﻟإ مﺪﻘﺘﺳ ﻦﯾﺬﻟا ﺎﻨﺒﻌﺷ ءﺎﻨﺑأ ﻊﯿﻤﺟو ﻦﯿﯾﻮﯿﻧﺪﻟاو ﻦﯿﯿﺣوﺮﻟا مﺎﻜﺤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻰﻟإ
اﺬھ ﺲﺳﺆﻧ ﺔﯾدﺎﯿﺴﻟا ةدﺎﮭﺸﻟا هﺬﮭﺑ يﺪﯾﺰﯾلأا ﺐﻌﺸﻟا ﻦﺤﻧ :ﺔﯿﺤﺘﻟا ﺪﻌﺑ ،ةدﺎﮭﺸﻟا
تازﺎﯿﺘﻣا ﻊﯿﻤﺟ ﺢﻨﻤﯾو ،ﺔﻘﯾﺮﻌﻟا فاﺮﻋلأاو تادﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا مﻮﺳﺮﻤﻟا
تﺎﻄﻠﺳو
ﺎﻧﺪﺋﺎﻗ هﺎﺠﺗ تﺎﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻊﻣ ﺔﯿﻤﺳﺮﻟا قﻮﻘﺤﻟا
:
ا
ﺮﯿﻣلأ
جﻮﺘﻤﻟا
ﺎﻧ
ﺋ
ﻒ
نﺎﻤﯿﻠﺳ ﻦﺑ دواد ﻦﺑ
ﻲﺛارﻮﻟا ﻞﯿﻠﺴﻟا
ﺔﻠﺋﺎﻌﻠﻟ
نﺎﻤﯿﻠﺳ ﻦﺑ دواد ﺔﻤﻛﺎﺤﻟا ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا
نﺎﺧﺪﯾﺰﯾأ ﻦﻣ
,
خﻮﯿﺷ ﻦﻣ
ﻲﻧﺎﺗﺎﻘﻟا
و
ﺦﯿﺸﻟا
يدأ
ﻲﻓ ﻲﻜﻠﻤﻟا ﺐﯿﺗﺮﺘﻟا ﻲﻓ
مﺎﻋ
600
ﻦﻣ يدلاﯿﻣ
ﺔﻟلاﺳ
ﺮﯿﻣلأا
مدآ ﻢﯿھاﺮﺑإ
مﺎﻋ
1120
ﻲﻧﺎﺗﺎﻘﻟا ﺶﯾورد ﺮﯿﻣلاا ﻦﺑا م
ىﺪﯾﺰﯾلأا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟاو ﺔﯿﺣوﺮﻟا ﺔﻓلاﺨﻠﻟ ﺪﯾﺮﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﯿﻠھﺆﻣ
ةﺪﻋﺎﻘﺑ
ﺔﻓلاﺨﻟا
(ﻰﺗروﺮﺳ ﺔﻧﻮﻧﺎﻗ)
ﺞﯾﻮﺘﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗو
ﻧﻮﻧﺎﻗ)
ﺎ
لاﺧ
ﺦﯿﺸﻟا ﻦﻣ (نﺮﻜﺗ
يدأ
.
1120
" دﻮﺟو :م
ﺔﺘﺴﻟا ﺔﯾﺪﯾﺰﯾلاا ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا تلاﺋﺎﻌﻟا ﺪﺣأ ﻦﻣ ﻦﯾﺪﻟاﻮﻟا لاﻛ
" و "
ﺮﯿﻏ
ﻦﯿﻄﺒﺗﺮﻣ
ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا باﺰﺣلأﺎﺑ
" ﻂﻘﻓ "
داﺮﻛلأا ﺮﯿﻏ قﺎﻓﺮﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا
"
ﻦﯾﺪﻟا فﺮﺷ نلاﻋﺈﺑو
"
لﺪﻌﻟا ﺮﯿﻣأ
) "
3.3
" (
ةراﺪﺠﻟاو ﻖﺤﻟا ﻖﯾﺮط ﻦﻋ جﺎﺘﻟا ﺚﯾﺪﺤﺘﻟ
) "
6.2
،
7.2
ﻦﻣ (
ﯿﺻلأا ﺔﯾﺪﯾﺰﯾلاا ﺔﻣلأا ةدﺎﻋإ ﻲﻓ ﺎھاوﺪﺟ ﺖﺘﺒﺛأ ﻲﺘﻟا تازﺎﺠﻧلإا للاﺧ
ﻠ
ﺰﯾﺰﻌﺗو ﺔ
ﻮﻤﺑ ﺔﯿﻧﺎﺴﻧلإاو ﺔﯾدﺎﯿﺴﻟا ﻢﮭﻗﻮﻘﺣ
ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟ
ﻛ ﻲﻟوﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﮫﺑ ﺎًﻓﺮﺘﻌﻣ
جﻮﺘﻤﻟا ﺮﯿﻣﺄ
مﺎﻋ ﺬﻨﻣ
2012
ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ ﺲﯿﺋﺮﻛ
تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣ يﺬﻟا ﻦﯿﯾﺪﯾﺰﯾلاﻟ ﻞﻘﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋلأا
ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻟا
"IGO"
مﺎﻋ ﺬﻨﻣ
2016
يﺪﯾﺰﯾلاا ﺐﻌﺸﻠﻟ ﻞﺜﻤﻤﻛ
ﻢﻣلأا ﺔﻤﻗ" ﻲﻓ
ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ﻲﻓ "ﻦﯿﺌﺟلاﻟا نﺄﺸﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا
2016
ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣو
ﺔّﯾﺪﯾﺰﯾلاا ﺔﻣلأﻟ
:
ﻛ
ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻲﻓ ﻮﻀﻌ
IGO
مﺎﻋ ﻲﻓ
2017
أ
ﺲﺳ
ىﺮﺧلأا تﺎﯿﻠﻗلأاو ﻦﯿﯿﺤﯿﺴﻤﻟا ﻊﻣ ﻒﻟﺎﺤﺗ ﻲﻓ ﻦﯾﺪﻓاﺮﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﻲﻨطﻮﻟا فلاﺘﺋلاا
مﺎﻋ ﻲﻓ
2017
مﺎﻋ ﺬﻨﻣ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻊﻣ
2018
ﻊﺿوو
ﻲﺗاﺬﻟا ﻞﯿﺜﻤﺘﻠﻟ يﺪﯾﺰﯾلاا نلاﻋإ
مﺎﻌﻟ
2019
ﯾ
لأا ﺐﻌﺸﻠﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﻞﺜﻤ
ﯾ يﺬﻟا يﺪﯾﺰﯾ
ﻞﻋﺎﻔﺘ
ﻦﯿﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ةدﺎﻘﻟا تﺎﺌﻣ ﻊﻣ
ﻦﻣ ﺔﯿﻧﺎﺴﻧلإا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو
34
ةﺪﯾﺪﻋ تاﻮﻨﺴﻟ ﻞﻗلأا ﻰﻠﻋ ﺔﻟود
ﻲﻓ ﮫﺒﯿﺼﻨﺗ ﻢﺗو ﻲﺒﺴﻨﻟا ﻞﯿﺜﻤﺘﻟﺎﺑ ﺎﯿطاﺮﻘﻤﯾد ﮫﺑﺎﺨﺘﻧا ﻢﺗ يﺬﻟا
ﺞﯾﻮﺘﺘﻟا ﻞﻔﺣ
ﻲﻨﯾﺪﻟا
ﻰﻠﻋ ﻢﺳﺎﻘﻟا ﻞﺒﯿﺷ راﺰﻣ ﻲﻓ اﻮﻌﻤﺘﺟا ﻦﯾﺬﻟا ﺔﯾﺪﯾﺰﯾلأا ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ءﺎﻤﻋز ﻞﺒﻗ ﻦﻣ يﺪﯿﻠﻘﺘﻟا
ﻲﻓ لﺎﻜﻨﺷ ﻞﺒﺟ ﺔﻤﻗ
4
ﺲﻄﺴﻏأ
2019
:ﻦﻣ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻠﻟ ﺖﺌﺸﻧأ ﮫﻟو يﺪﯾﺰﯾلاا ﺐﻌﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ةدﺎﯿﺳ
ﻢﻜﺤﻟا
ﺮﯿﻣلأﻟ
ﺎﻧ
ﺋ
ﻒ
نﺎﻤﯿﻠﺳ ﻦﺑ دواد ﻦﺑ
ﺲﯿﺋر ﮫﺘﻔﺼﺑ
ﺔﻣأ
ﻟ ﻦﯿﯿﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟا ﺲﯿﺋرو
لأ
ﯾﺪﯾﺰﯾلاا ﺔﻣ
ﺔ
ﺔﻘﯾﺮﻌﻟا
مﺎﻌﻟ ﻲﺗاﺬﻟا ﻞﯿﺜﻤﺘﻟا نلاﻋلإﻟ باﺪﺘﻧلاا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺢﻨﻣو ,ةﺎﯿﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ
2019
ﺐﺟﻮﻤﺑ
ﻟا
يﺪﯾﺰﯾلاا ﺐﻌﺸﻟا ﻦﺤﻧ ردﺎﺼﻟا مﻮﺳﺮﻤ
و
ﺲﻠﺠﻣ
ﺔﯾﺪﯾﺰﯾلأا ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ةدﺎﯿﻗ
ﻞﻘﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋلأا ﺲﻠﺠﻤﻟاو
لأا ﺐﻌﺸﻟا نﻮﻠﺜﻤﯾ ﻦﯾﺬﻟا ﻦﯿﯾﺪﯾﺰﯾلإﻟ
قاﺮﻌﻟا ﻲﻓ يﺪﯾﺰﯾ
ﻞﺟأ ﻦﻣ ، ﻢﻟﺎﻌﻟاو
يﺪﯾﺰﯾلأا ﺐﻌﺸﻟا
ﺎﻨﻟﺎﯿﺟأو
ﺔﻣدﺎﻘﻟا
ﺎﯿﻤﺳر مﻮﺳﺮﻤﻟا اﺬھ ﺎﻨﻠﻌﺟ ﻦﺤﻧ نلاﻋلأا اﺬھ ﻰﻠﻋ اﺪھﺎﺷ
ﻦﻣ ﻲﺨﯾرﺎﺘﻟا مﻮﯿﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﺪھﻮﺷ
19
ﺲﻄﺴﻏأ
2019
ﺗ ﻊﻣ ةردﺎﺻو ﺔﻗﺪﺼﻣ
اﻮ
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻤﺳﺮﻟا ﺎﻨﻌﯿﻗ
ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا
رﺎ�ﺘﺧلأا ﺔبﻗاﺮﻤﻟ ﺔ�ﺋﺎﻀﻘﻟا ةدﺎﻬﺷ
تﺎبﺎﺨﺘﻧلاا
ﺔ�ﺪ��ﻳلأا
ﺞــــ��ﺘﺗو
ي�ﻣأ
ﻢ�ﺎﺤﻟا
ﻒ�ﺎﻧ
29
ﺲﻄﺴﻏأ
2019
ﺔﻤﻜﺤﻣ
لﺪﻌﻟا
ﺔﯿﻟوﺪﻟا
تاذ
ةدﺎﯿﺴﻟا
)
SCIJ
(
ﻲھ
ﺔﺌﯿھ
ﺔﯿﻤﺳر
ﺔﻤﻈﻨﻤﻟ
ﺔﯿﻣﻮﻜﺣ
ﺔﯿﻟود
)
IGO
(
،
ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو
ﻲﮭﻓ
"
عﻮﺿﻮﻣ
نﻮﻧﺎﻘﻟا
ﻲﻟوﺪﻟا
"
ﻞﻘﺘﺴﻤﻟا
)
نﻮﻧﺎﻗ
ﻢﻣلأا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
تاﺪھﺎﻌﻤﻠﻟ
،
ةدﺎﻤﻟا
i
-
2.1
،
3
(
ﻊﻣ
ةدﺎﯿﺳ
ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ
c)
-
(3
،
ةﺄﺸﻨﻤﻟا
ﺐﺟﻮﻤﺑ
قﺎﺜﯿﻣ
ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا
ﻒﯿﻀﻤﻟا
IGO
)
ةدﺎﻤﻟا
(5
.
SCIJ
ﻲھ
ﺔﻤﻜﺤﻣ
ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ
ﺔﯿﻤﺳر
،
ﻊﺘﻤﺘﺗ
صﺎﺼﺘﺧﺎﺑ
ﻲﻤﻟﺎﻋ
ﻲﻓ
ﻊﯿﻤﺟ
ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ
ﻲﻟوﺪﻟا
)
نلاﻋإ
ﻢﻣلأا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
قﻮﻘﺤﻟ
نﺎﺴﻧلإا
،
10
،
28
؛
حلاﺻإ
ﻢﻣلأا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
قﻮﻘﺤﻟ
نﺎﺴﻧلإا
،
c
-3
،
4
،
5
،
12
،
14
؛
ﻖﺣ
ﻢﻣلأا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا
قﻮﻘﺣ
نﺎﺴﻧلإا
،
1
،
3
،
5
،
9.1
-
9.2
،
c
-
9.3
،
9.4
؛
ﺔﻟاﺪﻋ
ﻢﻣلأا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ةءﺎﺳلإ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻄﻠﺴﻟا
،
5
،
7
؛
قﻮﻘﺣ
ﻢﻣلأا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
بﻮﻌﺸﻠﻟ
ﺔﯿﻠﺻلأا
،
17.1
،
37
،
40
.(
ﺎﮭﺗﺎﯿﺣلاﺻ
ﺔﯿﻤﺳﺮﻟا
قﻮﻓ
ﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻟا
،
ﺔﻣﺰﻠﻣ
ﺎﻣًﺎﻤﺗ
ﻊﯿﻤﺠﻟ
ناﺪﻠﺒﻟا
)
للاﻘﺘﺳا
ﻢﻣلأا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ءﺎﻀﻘﻠﻟ
،
ﺔﺟﺎﺒﯾﺪﻟا
:
1
،
10
،
مﺎﺴﻗلأا
3
،
4
(
،
ﺾﻐﺑ
ﺮﻈﻨﻟا
ﻦﻋ
فاﺮﺘﻋلاا
)
نﻮﻧﺎﻗ
تاﺪھﺎﻌﻣ
ﻢﻣلأا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
،
38
.(
ﻰﻠﻋ
ﻊﯿﻤﺟ
لوﺪﻟا
"
تﺎﻣاﺰﺘﻟا
"
"
ةﺪﻋﺎﺴﻤﺑ
"
و
"
ذﺎﻔﻧإ
مﺎﻜﺣأ
ﺔﯿﺒﻨﺟأ
"
ـﻟ
"
ةﺰﮭﺟلأا
ﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟا
ﺔﯿﻟوﺪﻟا
"
)
ﻢﻣلأا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
،
ﺔﺟﺎﺒﯾد
:
8
،
مﺎﺴﻗلأا
4
،
5
،
17
.(
يأ
"
ﻞﺸﻓ
ﻲﻓ
ﻞﻌﻔﻟا
"
ﻮھ
"
ةءﺎﺳإ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻄﻠﺴﻠﻟ
"
ﺔﯿﻣاﺮﺟإ
)
ﻖﺣ
ﻢﻣلأا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا
،
10
؛
ﻲﻋﺪﻣ
ﻢﻣلأا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
،
15
.(
ي
ف� ﺎ�ﻠﻌﻟا ﺔﻤكﺤﻤﻟا قدﺎﺼﺗ
SCIJ
ﺐﺟﻮﻤب ﺔ�ﻟﺎﺘﻟا ﺔ�ﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﺋﺎﻗﻮﻟا �ﻋ
ي�وﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا
:
ﺐﻗار
طﺎبﺿ
ﻢﺳاﺮﻤﻟا
نﻮﻨﻴﻌﻤﻟا
�ﻋ
ﻮﺤﻨﻟا
ﺐﺟاﻮﻟا
ةﺎﻀﻗو
ﺔﻤكﺤﻤﻟا
ما ف
ت�ﻟلاا
نلاﻋلإﺎب
يدﺎ�ﺴﻟا
ﺔ�ﻠﻤﻋو
رﺎ�ﺘﺧلأأ
ي�اﺮﻘﻤ�ﺪﻟا
ﻦﻣ
ﻞبﻗ
ﺔﻣلأا
ﺔ�ﻠﺻلأا
ﺐﻌﺸﻠﻟ
يﺪ��ﻳلأا
،
ﺎﻬﻠﺜﻤ�و
ﺲﻠﺠﻣ
ةدﺎ�ﻘﻟا
ﻞﺋﺎبﻘﻟا
ﺔ�ﺪ��ﻳلأا
ﺲﻠﺠﻤﻟاو
يﺪ��ﻳلإا
�ﻋلأا
ﻞﻘﺘﺴﻤﻟا
ي
ف�
رﺎﺠﻨﺳ
-
قاﺮﻌﻟ
،
للاﺧ
ة ت�ﻔﻟا
ﻦﻣ
ﻞ��ﺑأ
�إ
ﺲﻄﺴﻏأ
2019
.
ﺚ�ﺣ
،
ﺖﻘﻘﺤﺗ
ﺔﻤكﺤﻤﻟا
تﺪﻬﺷو
ي�ﺎﺘﻟﺎب
ﻊﻴﻗاﻮﺘﻟا
ﺔ�ﻧﻮﻧﺎﻘﻟا
ﺔﺤ�ﺤﺼﻟا
ءﺎﻤﻋﺰﻠﻟ
ﻞﺋﺎبﻘﻟا
ف
ينﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو
ف
ينﺼﺘﺨﻤﻟا
،
ﺎﻤب
ي
ف�
ﻚﻟذ
ﺾﻌب
ف
ينﻌﻗﻮﻤﻟا
ف
ينﺿﻮﻔﻤﻟا
ﺐﺴﺣ
لﻮﺻلأا
،
ﻦﻳﺬﻟا
اﻮﻗﺪﺻ
�
ﺎ�ﻤﺳر
�ﻋ
ﺞــــ��ﺘﺗ
ي��ﺋﺮﻟا
ي�ﻣلأ
)
ﻒ�ﺎﻧ
ﻦﺑ
دواد
ﻦﺑ
نﺎﻤ�ﻠﺳ
(
،
ردﺎﺼﻟا
ەرﺎبﺘﻋﺎب
ﺔﻟﺎﺳر
زﺎ�ﺘﻣأ
ﺐﺟﻮﻤب
نﻮﻧﺎﻘﻟا
ي�وﺪﻟا
ي
ف�ﺮﻌﻟا
،
ي
تيﻟا
ﺖنّﺳُ
ﺎ �ﻧﻮﻧﺎﻗ
ي
ف�
19
ﺲﻄﺴﻏأ
2019
.
ﻊﻴﻗاﻮﺘﻟا
ﺔﻗﺪﺼﻤﻟا
ﺎ�ﻧﻮﻧﺎﻗ
-
ﻢﺗ
ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا
�ﻋ
اﺬﻫ
ﺪﻨتﺴﻤﻟا
ي
فيﻮﻧﺎﻘﻟا
ي
ف��رﺎﺘﻟا
،
ةدﺎﻋإ
ﺲ�ﺳﺄﺗ
ﺔ�ﻠﻤﻣ
نﺎﺧﺪ�زإ
ﺖﺤﺗ
ةدﺎ�ﻗ
ي�ﻣلأا
ﻒ�ﺎﻧ
ﻦﺑ
دواد
،
ﺐﺣﺎﺻ
ةدﺎ�ﺴﻟا
ﺐﺨﺘﻨﻤﻟا
ﺎ�ﻃاﺮﻘﻤ�د
،
ﺲ�ﺋﺮﻛ
ﺔﻣلأﻟ
،
�ﻋ
سﺎﺳأ
ي
فيﻮﻧﺎﻗ
ﻦﻣ
نلاﻋإ
يﺪ��ﻳلأا
ﻞ�ﺜﻤﺘﻠﻟ
ي
تياﺬﻟا
ي
ف�
22
ﻮﻴﻧﻮﻳ
2019
،
ﻦﻣ
ﻞبﻗ
ف
ينﺒﺧﺎﻨﻟا
ف
ينﻠﻫﺆﻤﻟا
ﺎﻤك
ي��
:
07
5
ﻦﻣ
ةدﺎﻗ
ﺔ�ﺪ��ﻳلأا
،
ﺎﻤب
ي
ف�
ﻚﻟذ
:
40
ﻦﻣ
ءاﺮﻣأ
ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا
ﺔ��ﻠﻤﻟا
دواد
ﻚب
ﻦﻣ
خ�ﻴﺷ
ﺔ�نﺗﺎﻘﻟا
،
و
30
ﻦﻣ
ةدﺎﻘﻟا
ءﺎﻬﺟوو
ﺔﻨﻳﺪﻟا
،
و
140
ﻦﻣ
ءﺎﻤﻋز
ﻞﺋﺎبﻘﻟا
،
و
59
ﻦﻣ
ةدﺎﻘﻟا
ف
ينﻴﺳﺎ�ﺴﻟا
ﺔ�ﻣﻮﻜﺤﻟاو
،
و
238
ﻦﻣ
تﺎ�ﺼﺨﺸﻟا
ﺔ��ﻜﺴﻋ
طﺎبﺿ
ﺶ�ﺠﻟا
،ﺔﻃ
ش�ﻟاو
ﻞﺜﻤ�و
اﺬﻫ
ع�ﻤﺠﻤﻟا
507
ﺎ �ﻌ�ﻗﻮﺗ
ﻦﻣ
ﻊﻴﻤﺟ
رﺎبﻛ
ف
ينﻟوﺆﺴﻤﻟا
ﺔ�ﺪ��ﻳلأا
ﻦﻣ
ةدﺎﻗ
رﺎﺠﻨﺳ
و
ﻞﺋﺎبﻘﻟا
ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
ﻦﻣ
ﻊﺿو
نﺎكﺴﻟا
ف
ينﻴﻠﺻلأا
ەدﺎ�ﻘﻟاو
،
ﻢﻫو
نﻮﻠﺜﻤ�
ﻞكﺸ�
ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
ﺎ �ﻣﻮﻤﻋ
ﺐﻌﺸﻠﻟ
يﺪ��ﻳلأا
ي
ف�
ﻊﻴﻤﺟ
ءﺎﺤﻧأ
ﻢﻟﺎﻌﻟا
.
ﻞﺧﺪﺘﻟا
ي
ف�
تﺎبﺎﺨﺘﻧلاا
-
ﺪﻬﺸ�
ﺔﻤكﺤﻤﻟا
ﺐﺟﻮﻤب
نﻮﻧﺎﻘﻟا
ﻂ�ﺤﺗو
�
ﺎﻤﻠﻋ
ﺔﻘ�ﻘﺤب
ﻪﻧأ
ي
ف�
ف
ينﺣ
نﺎك
ﻦﻣ
ﻦﻜﻤﻤﻟا
حﺎﺠﻧ
ﺔ�ﻠﻤﻋ
ﻊﻤﺟ
ﻊﻴﻗاﻮﺘﻟا
�ﻋ
راﺪﻣ
ﺔﺛلاﺛ
مﺎ�أ
ﻂﻘﻓ
،
جﺎﺘﺣا
ءﺎﻤﻋز
ﻞﺋﺎبﻘﻟا
ﺔ�ﺪ� ف
ي ﻟا
�إ
4
ﺮﻬﺷأ
ﺔﻠﻣﺎك
ﻊﻴﻗﻮﺘﻠﻟ
�ﻋ
ﺞــــ��ﺘﺘﻟا
،
ﺐبﺴ�
ﻞﺧﺪﺗ
ي
ف�
ﺔ�ﻠﻤﻋ
رﺎ�ﺘﺧلأا
:
ﺮﻣأ
نﺎﻨﺛا
ﻦﻣ
ﻦ�رﺎﺸتﺴﻤﻟا
ﻢﺳﺎب
"
ﺲ�ﺋر
ا
ءارزﻮﻟ
"
ي
فيﺎﺘﺳدﺮ�ﻟا
�
ﺎﻨﻠﻋ
ﻊﻴﻤﺟ
ف
ينﻳﺪ� ف
ي ﻟا
فا ت�ﻋلاﺎب
مزﺎﺤب
ف
ينﺴﺤﺗ
ي�ﻐﻟا
ﻞﻫﺆﻤﻟا
يﺬﻟا
ﻢﺗ
ﻪبيﺼﻨﺗ
ﻦﻣ
ﻞبﻗ
ﻞ�ﺼﻓ
، ي
فياز
ب�ﻟا
ﻢﻫوﺮﻣأو
ﺾﻓﺮﺑ
ي�ﻣلأا
ﺪ�ﺣﻮﻟا
ﻞﻫﺆﻤﻟا
ﻒ�ﺎﻧ
ﻦﺑ
دواد
.
نﺎك
اﺬﻫ
ﺎ
�ﻄﻐﺿ
ﺎ ��ﺳﺎ�ﺳ
و
ي�ﻏ
ي
فيﻮﻧﺎﻗ
�ﻋ
ءﺎﻤﻋز
ﻞﺋﺎبﻘﻟا
ﺔ�ﺪ��ﻳلأا
،
ي
ف�
ف
ينﺣ
ﺮﻄ�ﺴ�
تاﻮﻘﻟا
ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا
ﺔ�ﻧﺎﺘﺳدﺮ�ﻟا
ي
فياز
ب�ﻠﻟ
�ﻋ
"
ﻦﻣلأا
"
ي
ف�ارأ
،ﺔ�ﺪ��ﻳلأا
ﺎﻤﻣ
ﻞكﺸ�
ا
�ﺪ�ﺪﻬﺗ
ﺎ ��ﻨﻤﺿ
ﺎ �ﺤﺿاو
ﻞﺜﻤﺘﻳ
ي
ف�
قﺎﺤﻟإ
را
ف�أ
ﺔ�ﺪﺴﺟ
ي�ﻄﺧ
ةﻮﻘﻟﺎب
ﺔ��ﻜﺴﻌﻟا
.
ﻢﻏر
ﻚﻟﺬﻟ
،
ﻢﺗ
ءﺎﻬﺘﻧلاا
حﺎﺠﻨﺑ
ﺸﻟ
ﺔﻋﺎﺠ
تﺎبﺎﻄﺧ
ﺞــــ��ﺘﺘﻟا
ﺔ�ﻟﺎﺤﻟا
ي
تيﻟا
ف
فنﻘﺗ
ﻖﻳﺪﺼﺘﻟا
�ﻋ
ەﺬﻫ
رﺎ�ﺘﺧلأا
ﺔ�ﻃاﺮﻘﻤ�ﺪﻟا
ي
تيﻟا
ﺪﺤﺗ
طﻮﻐﻀﻠﻟ
تاﺪ�ﺪﻬﺘﻟاو
ي�ﻏ
ﺔ�ﻧﻮﻧﺎﻘﻟا
ﻦﻣ
ﻞبﻗ
ﻞ�ﺼﻓ
ي
فيازرﺎب
زرﺎبﻟا
ي
ف�
ﺔﻣﻮﻜﺣ
نﺎﺘﺳدﺮﻛ
.
فا ت�ﻋلاا
ي
ئئﺎﻀﻘﻟا
-
ﺲﺳﺆﺗ
ﺔﻤكﺤﻤﻟا
ﺐﺟﻮﻤب
اﺬﻫ
فا ت�ﻋلاا
ي
ئيﺎﻀﻘﻟا
نﺄب
اﺬﻫ
ﺞــــ��ﺘﺘﻟا
ف
ي�ﻤﻣ
ﻦﻋ
ﻖ��ﻃ
ﺔ�ﻠﻤﻋ
رﺎ�ﺘﺧلأا
.
ﻞﺜﻤ�
اﺪﻨتﺴﻣ
ﺎ ��ﻧﻮﻧﺎﻗ
ﺎ �ﻣﺰﻠﻣ
يرﺎﺳو
لﻮﻌﻔﻤﻟا
ﻞبﺎﻗو
ﺬ�ﻔﻨﺘﻠﻟ
ﺐﺟﻮﻤب
نﻮﻧﺎﻘﻟا
ي�وﺪﻟا
،فﻮﻟﺄﻤﻟا
سرﺎﻤ�و
قﻮﻘﺣ
ﻞ�ﺜﻤﺘﻟا
ي
تياﺬﻟا
ﺮ��ﻘﺗو
ي�ﺼﻤﻟا
ﻢكﺤﻟاو
ي
تياﺬﻟا
،
ﺐﺟﻮﻤب
نلاﻋإ
ﻢﻣلأا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
قﻮﻘﺤﻟ
نﺎﺴ�لإا
)
داﻮﻤﻟا
6
،
21.1
(
،
قﻮﻘﺣ
بﻮﻌﺸﻟا
ﺔ�ﻠﺻلأا
)
داﻮﻤﻟا
3
-
5
،
18
-
19
،
27
،
36
-
37
(
،
قﻮﻘﺤﻟاو
ﺔ�ﻧﺪﻤﻟا
ﺔ�ﺳﺎ�ﺴﻟاو
)
داﻮﻤﻟا
1
،
16
،
25
.(
ﺬﺧﺄﺗ
ﺔﻤكﺤﻤﻟا
ا �رﺎﻌﺷإ
ﺎ ��ﺋﺎﻀﻗ
ءارﺄب
ف
ينﻣﺎﺤﻤﻟا
"
ثرأ
ﺔ��ﻠﻤﻟا
ﺔ�ﺪ��ﻳلأا
"
ﺦــــ�رﺎﺘﺑ
28
ﺮﻳﺎﻨﻳ
2019
ﻦﻣ
ﻞبﻗ
ﺐﺘﻜﻣ
ةﺎﻣﺎﺤﻣ
Chambers”
Bar
Carta
“Magna
ﺔ�ﻣﻮﻜﺤﻟا
ﺚ�ﺣ
ﺖﻣﺪﻗ
"
ةﺪﻋﺎﻗ
ثرلأا
"
ﺔ�ﺪ��ﻳلإا
ﺔﻤ�ﺪﻘﻟا
و
"
ﻢكﺣ
ﺞــــ��ﺘﺘﻟا
"
شﺮﻌﻟ
نﺎﺧدﺰﻳإ
ﺖبثﻳ
نأ
ي�ﻣلأا
ا
ﻢ�ﺎﺤﻟ
ﻒ�ﺎﻧ
ﻮﻫ
ﺪ�ﺣﻮﻟا
ﻞﻫﺆﻤﻟا
ﻪﻟ
ﻖﺤﻟا
ﺐﺟﻮﻤب
نﻮﻧﺎﻘﻟا
يﺪ��ﻳلأا
ي
ف�
نﻮﻧﺎﻘﻟا
ي�وﺪﻟا
دﺎﺘﻌﻤﻟا
.
ﻚﻟﺬﻟ
،
ف ت�ﻌﺗ
ﺔﻤكﺤﻤﻟا
�
ﺎ�ﻤﺳر
نأ
ي�ﻣلأا
ﻒ�ﺎﻧ
ﻦﺑ
دوواد
ﻦﺑ
نﺎﻤ�ﻠﺳ
ﻮﻫ
ﺪﺋﺎﻗ
ي�ﺳﺮﻟا
ﺪ�ﺣﻮﻟا
ﺐﺨﺘﻨﻤﻟا
ﺎ�ﻃاﺮﻘﻤ�د
آ
ي�ﻣأو
ﺎﻤ�ﺎﺣ
آ�ﻋ
ش�
ةرﺎﻣلأ
نﺎﺧﺪ�زإ
دﺎﻌﻤﻟا
ﺎﻬﺴ�ﺳﺄﺗ
يﺬﻟا
ب�ﺘﻌﺗ
ﺔﻣأ
ﺔ�ﻠﺻلأا
ﺐﻌﺸﻠﻟ
يﺪ��ﻳلأا
ي
ف�
ﻊﻴﻤﺟ
ءﺎﺤﻧأ
ﻢﻟﺎﻌﻟا
و
ب�ﺘﻌﺗ
ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
�ﻳدﺎ�ﺳ
ي
ف�
نﻮﻧﺎﻘﻟا
ي�وﺪﻟا
و
تﺎﻗلاﻋ
ﺔ�ﺳﺎﻣﻮﻠبﺪﻟا
ﺔ�ﺟرﺎﺨﻟا
.
ﺔﻔﻨﺼﻤﻟا ﻊﻴﻗاﻮﺘﻟا تﺎﺤﻔﺻ
-
ﺔ�
ﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻔﻨﺼﻤﻟا ﻊﻴﻗاﻮﺘﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻤكﺤﻤﻟا تﺮﻣأ
ﻦﻣلأا ﺔ�ﺎﻤﺤﻟ ، ﺔ�ﺋﺎﻀﻘﻟا
ي
فيازرﺎب ﻞ�ﺼﻓ ﻦﻣ تلاﺧﺪﺘﻟاو ﺎﻬﻟ دﻮﻬﺸﻤﻟا ﺔ�ﻣاﺮﺟلإا تاﺪ�ﺪﻬﺘﻟا ﺪﺿ ، ف
ينﻌ
ّ
ﻗﻮﻤﻟا ﺔ�ﺪ��ﻳلأا ةدﺎﻗ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻣلاﺳو
نﺎﺘﺳدﺮﻛ
ي
ف� زرﺎبﻟا
.
تﺎﻬﺟ للاﺧ ﻦﻣ ﺔ�ﺟرﺎﺨﻟا تارازوو ﺔ�ﺳﺎﺋﺮﻟا تارادلإﻟ ﻂﻘﻓ تﺎﻌ�ﻗﻮﺘﻟا ﻢ�ﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ
ي�ﺎﺘﻟﺎ�و
سﺎﺳأ �ﻋ ﺔ�ﺳﺎﻣﻮﻠبﺪﻟا
"
�إ ﺔﺟﺎﺤﻟا
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا
".
ﻊﻀﺨ�
يأ
حﺎﺼﻓإ
ي�ﻏ
ح�ﻣ
ﻪب
ﻊﻴﻗاﻮﺘﻠﻟ
ب�ﺘﻌﺗ
رﺎﺘﻬﺘﺳأ
ﺮﻣاولأ
ﺔﻤكﺤﻤﻟا
ﺎﻬﺘﻘﺣلاﻣو
نﺄﺸ�
ﻢﺋاﺮﺠﻟا
ﺔ�ﻟوﺪﻟا
ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟا
ي
ف�
مﺎﻘﺘﻧا
ﺔ�ﺤﻀﻟا
)
ﺔ�ﻟوﺆﺴﻣ
ﻢﻣلأا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﻦﻋ
ﺔ�ﺎﻤﺣ
قﻮﻘﺣ
نﺎﺴ�لإا
،
ةدﺎﻤﻟا
12.2
(
،
وأ
كﺎﻬﺘﻧا
قﻮﻘﺣ
ﺔ�ﺻﻮﺼﺨﻟا
ي
تيﻟا
ضﺮﺤﺗ
وأ
ﺐبﺴ�
تاﺪ�ﺪﻬﺗ
ﻦﻣلأﻟ
ي�ﺨﺸﻟا
نلاﻋإ)
ﻢﻣلأا
(ةﺪﺤﺘﻤﻟا
قﻮﻘﺣ
نﺎﺴ�لإا
،
داﻮﻤﻟا
12
،
3
؛
قﻮﻘﺤﻟا
ﺔ�ﻧﺪﻤﻟا
ﺔ�ﺳﺎ�ﺴﻟاو
ﻢﻣلأﻟ
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
،
نﺎﺗدﺎﻤﻟا
17
و
9
(
،
كﺎﻬﺘﻧاو
ﺔﻄﻠﺳ
ﺔﻤكﺤﻤﻟا
ضﺮﻔﻟ
ﺔ�
ﻟا
ﺔ�ﺋﺎﻀﻘﻟا
للاﻘﺘﺳا)
ﻢﻣلأا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ءﺎﻀﻘﻠﻟ
،
داﻮﻤﻟا
4
،
15
.(
نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤب ﺔ�ﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻊﻣ ﺎ�ﻤﺳر رﺪﺻأ
ي�وﺪﻟا
:
______________________________
ﺎبﻤ�ﺑ اﺪﻧﻮﻛ ، ﺔ�ﺿﺎﻘﻟا ة
ي�ﻣلأا
LL.M., J.S.D. –
ﺎ�ﻠﻌﻟا ﺔﻤكﺤﻤﻟا
ي
ف� ةﺎﻀﻘﻟا ﺔﺳﺎﺋر
ﺔ�ﻟوﺪﻟا لﺪﻌﻟا ﺔﻤكﺤﻣ ةدﺎ�ﺴﻟا
)
SCIJ
(
www.iv-university.org/sovereign-court