About Rete Ambientalista Al
Movimenti di Lotta per la Salute, l'Ambiente, la Pace e la Nonviolenza
DISCORSO DI BERNIE SANDERS AL SENATO DEGLI STATI UNITI
Siamo in tanti a non volere un mondo come il loro.
"Non mi capita spesso di ringraziare Elon Musk, ma ha fatto un lavoro eccezionale nel dimostrare
un punto che sosteniamo da anni: viviamo in una società oligarchica in cui i miliardari non solo
dominano la politica e le informazioni che consumiamo, ma anche il nostro governo e le nostre
vite economiche.
E oggi questo è più evidente che mai. Ma dato il clamore e l'attenzione che il signor Musk sta
ricevendo nelle ultime settimane mentre smantella illegalmente e incostituzionalmente le agenzie
governative, mi sembra il momento giusto per porre una domanda che i media e la maggior parte
dei politici evitano: cosa vogliono davvero lui e gli altri multimiliardari? Qual è il loro obiettivo
finale?
A mio avviso, ciò per cui Musk e chi gli sta attorno stanno lottando con tanta aggressività non è
qualcosa di nuovo, né di complesso. È ciò che le classi dominanti hanno sempre desiderato e
creduto fosse loro di diritto: più potere, più controllo, più ricchezza. E non vogliono che le persone
comuni e la democrazia intralcino il loro cammino.
Elon Musk ei suoi colleghi oligarchi vedono il governo e le leggi semplicemente come ostacoli ai
loro interessi ea ciò che ritengono di meritare.
Nell'America prerivoluzionaria, la classe dominante governava attraverso il “diritto divino dei re”,
la convinzione che il re d'Inghilterra fosse un agente di Dio, e quindi non dovesse essere messa in
discussione. Oggi, gli oligarchi credono che, in quanto padroni della tecnologia e “individui
dall'intelligenza superiore”, abbiano il diritto assoluto di governare. In altre parole, sono i re dei
nostri tempi.
E non si tratta solo di potere.
È una questione di ricchezza sconfinata. Oggi, Musk, Bezos e Zuckerberg hanno una ricchezza
combinata di 903 miliardi di dollari, più di quanto possieda la metà più povera della società
americana — 170 milioni di persone. Dall'elezione di Trump, sorprendentemente, la loro ricchezza
è esplosa. Elon Musk è diventato 138 miliardi di dollari più ricchi, Zuckerberg 49 miliardi più ricchi
e Bezos 28 miliardi più ricchi. Sommando il tutto, i tre uomini più ricchi d'America hanno
accumulato 215 miliardi di dollari in più dal giorno delle elezioni.
Nel frattempo, mentre i ricchi diventano sempre più ricchi, il 60% degli americani vive di stipendio
in stipendio, 85 milioni non hanno un'assicurazione sanitaria adeguata, il 25% degli anziani cerca di
sopravvivere con meno di 15.000 dollari all'anno, 800.000 persone sono senzatetto e gli Stati Uniti
hanno uno dei tassi di povertà infantile più alti tra i paesi avanzati.
Pensate che gli oligarchi si preoccupino di queste persone? Credetemi, non lo fanno. La decisione
di Musk di smantellare l'USAID significa che migliaia di persone tra le più povere del mondo
soffriranno la fama o moriranno per malattie prevenibili.
Non si tratta solo di quello che accade all'estero. Anche negli Stati Uniti attaccheranno presto i
programmi per la sanità, la nutrizione, l'edilizia abitativa e l'istruzione che protegge i più
vulnerabili — così che il Congresso possa garantire enormi sgravi fiscali a loro e agli altri miliardari.
Come re moderni, convinti di avere il diritto assoluto di governare, non esiteranno a sacrificare il
benessere delle persone comuni per difendere i propri privilegi.
Inoltre, utilizzeranno i giganteschi mezzi di comunicazione che possiedono per distogliere
l'attenzione dagli effetti delle loro politiche, mentre ci “intrattengono fino alla morte”.
Mentiranno, mentiranno e mentiranno. Continueranno a spendere enormi somme di denaro per
comprare politici di entrambi i principali partiti.
Stanno conducendo una guerra contro la classe lavoratrice di questo Paese, e hanno tutta
l'intenzione di vincerla.
Non vi prenderò in giro: i problemi che affrontiamo oggi sono gravi e non facili da risolvere.
L'economia è truccata, il nostro sistema di finanziamento delle campagne elettorali è corrotto e
stiamo lottando per affrontare il cambiamento climatico — tra molte altre sfide.
Ma questa è una cosa:
La più grande paura della classe dirigente in questo Paese è che gli americani — neri, bianchi,
latini, delle città e delle campagne, gay ed etero — si uniscano per chiedere un governo che
rappresenti tutti noi, non solo una ristretta élite di ricchi.
Il loro incubo è che noi non ci lasciamo dividere in base alla razza, alla religione, all'orientamento
sessuale o alla nazionalità d'origine e che, insieme, troviamo il coraggio di sfidarli.
Sarà facile? Ovviamente no.
La classe dominante di questo Paese vi ricorderà costantemente che ha tutto il potere.
Controllano il governo, possiedono i media. "Volete affrontarci? Buona fortuna", diranno. “Non c'è
nulla che possiate fare.”
Ma il nostro compito oggi è non dimenticare le grandi lotte ei sacrifici che milioni di persone
hanno fatto nel corso della storia per costruire una società più democratica, giusta e umana:
• Rovesciare il Re d'Inghilterra per creare una nuova nazione e l'autogoverno. Impossibile.
• Garantire il suffragio universale. Impossibile.
• Porre fine alla schiavitù e alla segregazione. Impossibile.
• Dare ai lavoratori il diritto di formare sindacati e abolire il lavoro minorile. Impossibile.
• Garantire alle donne il controllo sul proprio corpo. Impossibile.
• Approvare leggi per creare la Previdenza Sociale, Medicare, Medicaid, il salario minimo, standard
per l'aria pulita e l'acqua pulita. Impossibile.
In questi tempi difficili, la disperazione non è un'opzione. Dobbiamo combattere con ogni mezzo
possibile.
Dobbiamo impegnarci nel processo politico: candidarci, connetterci con i nostri legislatori locali,
statali e federali, donare a candidati che difendono la classe lavoratrice di questo Paese. Dobbiamo
creare nuovi canali di comunicazione e condivisione delle informazioni. Dobbiamo fare
volontariato non solo in politica, ma anche per costruire comunità a livello locale.
Qualunque cosa possiamo fare, dobbiamo farla.
Inutile dire che io farò la mia parte — sia all'interno del Congresso che viaggiando per il Paese —
per difendere la classe lavoratrice americana. Nei prossimi giorni, settimane e mesi, spero che vi
unirete a me in questa lotta.
In solidarietà,
"Bernie Sanders"
Siamo in tanti a non volere un mondo come il loro.
"Non mi capita spesso di ringraziare Elon Musk, ma ha fatto un lavoro eccezionale nel dimostrare
un punto che sosteniamo da anni: viviamo in una società oligarchica in cui i miliardari non solo
dominano la politica e le informazioni che consumiamo, ma anche il nostro governo e le nostre
vite economiche.
E oggi questo è più evidente che mai. Ma dato il clamore e l'attenzione che il signor Musk sta
ricevendo nelle ultime settimane mentre smantella illegalmente e incostituzionalmente le agenzie
governative, mi sembra il momento giusto per porre una domanda che i media e la maggior parte
dei politici evitano: cosa vogliono davvero lui e gli altri multimiliardari? Qual è il loro obiettivo
finale?
A mio avviso, ciò per cui Musk e chi gli sta attorno stanno lottando con tanta aggressività non è
qualcosa di nuovo, né di complesso. È ciò che le classi dominanti hanno sempre desiderato e
creduto fosse loro di diritto: più potere, più controllo, più ricchezza. E non vogliono che le persone
comuni e la democrazia intralcino il loro cammino.
Elon Musk ei suoi colleghi oligarchi vedono il governo e le leggi semplicemente come ostacoli ai
loro interessi ea ciò che ritengono di meritare.
Nell'America prerivoluzionaria, la classe dominante governava attraverso il “diritto divino dei re”,
la convinzione che il re d'Inghilterra fosse un agente di Dio, e quindi non dovesse essere messa in
discussione. Oggi, gli oligarchi credono che, in quanto padroni della tecnologia e “individui
dall'intelligenza superiore”, abbiano il diritto assoluto di governare. In altre parole, sono i re dei
nostri tempi.
E non si tratta solo di potere.
È una questione di ricchezza sconfinata. Oggi, Musk, Bezos e Zuckerberg hanno una ricchezza
combinata di 903 miliardi di dollari, più di quanto possieda la metà più povera della società
americana — 170 milioni di persone. Dall'elezione di Trump, sorprendentemente, la loro ricchezza
è esplosa. Elon Musk è diventato 138 miliardi di dollari più ricchi, Zuckerberg 49 miliardi più ricchi
e Bezos 28 miliardi più ricchi. Sommando il tutto, i tre uomini più ricchi d'America hanno
accumulato 215 miliardi di dollari in più dal giorno delle elezioni.
Nel frattempo, mentre i ricchi diventano sempre più ricchi, il 60% degli americani vive di stipendio
in stipendio, 85 milioni non hanno un'assicurazione sanitaria adeguata, il 25% degli anziani cerca di
sopravvivere con meno di 15.000 dollari all'anno, 800.000 persone sono senzatetto e gli Stati Uniti
hanno uno dei tassi di povertà infantile più alti tra i paesi avanzati.
Pensate che gli oligarchi si preoccupino di queste persone? Credetemi, non lo fanno. La decisione
di Musk di smantellare l'USAID significa che migliaia di persone tra le più povere del mondo
soffriranno la fama o moriranno per malattie prevenibili.
Non si tratta solo di quello che accade all'estero. Anche negli Stati Uniti attaccheranno presto i
programmi per la sanità, la nutrizione, l'edilizia abitativa e l'istruzione che protegge i più
vulnerabili — così che il Congresso possa garantire enormi sgravi fiscali a loro e agli altri miliardari.
Come re moderni, convinti di avere il diritto assoluto di governare, non esiteranno a sacrificare il
benessere delle persone comuni per difendere i propri privilegi.
Inoltre, utilizzeranno i giganteschi mezzi di comunicazione che possiedono per distogliere
l'attenzione dagli effetti delle loro politiche, mentre ci “intrattengono fino alla morte”.
Mentiranno, mentiranno e mentiranno. Continueranno a spendere enormi somme di denaro per
comprare politici di entrambi i principali partiti.
Stanno conducendo una guerra contro la classe lavoratrice di questo Paese, e hanno tutta
l'intenzione di vincerla.
Non vi prenderò in giro: i problemi che affrontiamo oggi sono gravi e non facili da risolvere.
L'economia è truccata, il nostro sistema di finanziamento delle campagne elettorali è corrotto e
stiamo lottando per affrontare il cambiamento climatico — tra molte altre sfide.
Ma questa è una cosa:
La più grande paura della classe dirigente in questo Paese è che gli americani — neri, bianchi,
latini, delle città e delle campagne, gay ed etero — si uniscano per chiedere un governo che
rappresenti tutti noi, non solo una ristretta élite di ricchi.
Il loro incubo è che noi non ci lasciamo dividere in base alla razza, alla religione, all'orientamento
sessuale o alla nazionalità d'origine e che, insieme, troviamo il coraggio di sfidarli.
Sarà facile? Ovviamente no.
La classe dominante di questo Paese vi ricorderà costantemente che ha tutto il potere.
Controllano il governo, possiedono i media. "Volete affrontarci? Buona fortuna", diranno. “Non c'è
nulla che possiate fare.”
Ma il nostro compito oggi è non dimenticare le grandi lotte ei sacrifici che milioni di persone
hanno fatto nel corso della storia per costruire una società più democratica, giusta e umana:
• Rovesciare il Re d'Inghilterra per creare una nuova nazione e l'autogoverno. Impossibile.
• Garantire il suffragio universale. Impossibile.
• Porre fine alla schiavitù e alla segregazione. Impossibile.
• Dare ai lavoratori il diritto di formare sindacati e abolire il lavoro minorile. Impossibile.
• Garantire alle donne il controllo sul proprio corpo. Impossibile.
• Approvare leggi per creare la Previdenza Sociale, Medicare, Medicaid, il salario minimo, standard
per l'aria pulita e l'acqua pulita. Impossibile.
In questi tempi difficili, la disperazione non è un'opzione. Dobbiamo combattere con ogni mezzo
possibile.
Dobbiamo impegnarci nel processo politico: candidarci, connetterci con i nostri legislatori locali,
statali e federali, donare a candidati che difendono la classe lavoratrice di questo Paese. Dobbiamo
creare nuovi canali di comunicazione e condivisione delle informazioni. Dobbiamo fare
volontariato non solo in politica, ma anche per costruire comunità a livello locale.
Qualunque cosa possiamo fare, dobbiamo farla.
Inutile dire che io farò la mia parte — sia all'interno del Congresso che viaggiando per il Paese —
per difendere la classe lavoratrice americana. Nei prossimi giorni, settimane e mesi, spero che vi
unirete a me in questa lotta.
In solidarietà,
"Bernie Sanders"