bucaneve
“Per noi,
la cosa più importante
è il sorriso
di queste ragazze
che ci ricorda
quanto sia importante
la vita”
(Ahmet Aygun)
BUCANEVE 2024.indd 1
25/09/24 05:32
Progetto di
sostegno scolastico
a favore di ragazze
appartenenti
a famiglie di
detenuti politici e di
martiri
dell’Associazione
MEBYA DER della
città di Van e
dintorni
NOME E COGNOME
Destina Nupeli Sabay
CARTA D’IDENTITA’
N° 20315148778 i
DATA DI NASCITA
19.9.2014
ETA’
10 anni
CITTA’ DI RESIDENZA
Bostanici
SITUAZIONE ECONOMICO
FAMILIARE
molto povera
NUMERO COMPONENTI
NUCLEO FAMILIARE
9
NOME DELLA SCUOLA CHE
FREQUENTA
Turgut Reis
NOME E COGNOME
Ebrar Aslan
CARTA D’IDENTITA’
N° 41560440172 i
DATA DI NASCITA
11.8.2014
ETA’
10 anni
CITTA’ DI RESIDENZA
Hacibekir
SITUAZIONE ECONOMICO
FAMILIARE
molto povera
NUMERO COMPONENTI
NUCLEO FAMILIARE
6
NOME DELLA SCUOLA CHE
FREQUENTA
Namik Kemal
NOME E COGNOME
Nuda Karabulut
CARTA D’IDENTITA’
N° 52996802618 i
DATA DI NASCITA
19.7.2014
ETA
10 anni
CITTA’ DI RESIDENZA
Bostanici
SITUAZIONE ECONOMICO
FAMILIARE
povera
NUMERO COMPONENTI
NUCLEO FAMILIARE
5
NOME DELLA SCUOLA CHE
FREQUENTA
Faik Oguz
NOME E COGNOME
Laser Ciya Turgut
CARTA D’IDENTITA’
N° 31831764878 i
DATA DI NASCITA
3.7.2011
ETA’
13 anni
CITTA’ DI RESIDENZA
Hacibekir
SITUAZIONE
ECONOMICO FAMILIARE
molto povera
NUMERO COMPONENTI
NUCLEO FAMILIARE
6
NOME DELLA SCUOLA CHE
FREQUENTA
Van Golu
NOME E COGNOME
Ardem Destan Cetin
CARTA D’IDENTITA’
N° 37507944964 i
DATA DI NASCITA
29.12.2014
ETA’
10 anni
CITTA’ DI RESIDENZA
Ercis
SITUAZIONE
ECONOMICO FAMILIARE
povera
NUMERO COMPONENTI
NUCLEO FAMILIARE
5
NOME DELLA SCUOLA
CHE FREQUENTA
Kardo
Kurdistan turco,
alla scuola delle bambine
Le brevi vite di queste giovani studen-
tesse raccontano
la storia di una linea di confine, quella
dell’Anatolia del sud-est di Turchia,
che affaccia su Iraq, Iran e Armenia,
un terreno duro e spietato, le montagne
sono alte e fredde, con cime coperte di
neve anche d’estate.
In quei loro sguardi che abbiamo
incontrato, c’è l’espressione delle
generazioni passate, presenti e future.
Il loro è un mondo povero, austero,
attraversato da brutture e sofferenze,
storie di ordinaria repressione e di
violenza di Stato.
Fino a poco tempo fa, il rispetto delle
tradizioni imponeva ai genitori il di-
vieto di mandare le bambine a scuola.
Erano i maschi ad avere il privilegio di
frequentare la scuola.
BUCANEVE 2024.indd 2-3
25/09/24 05:32
NOME E COGNOME
Asmin Timur
CARTA D’IDENTITA’
N° 40588473414 i
DATA DI NASCITA
5.2.2010
ETA’
14 anni
CITTA’ DI RESIDENZA
Ikinisan
SITUAZIONE
ECONOMICO FAMILIARE
molto povera
NUMERO COMPONENTI
NUCLEO FAMILIARE
7
NOME DELLA SCUOLA
CHE FREQUENTA
Sermaye
NOME E COGNOME
Elif Cagli
CARTA D’IDENTITA’
N° 17272362774 i
DATA DI NASCITA
14.7.2017
ETA’
7 anni
CITTA’ DI RESIDENZA
Dogubeyazit
SITUAZIONE
ECONOMICO FAMILIARE
povera
NUMERO COMPONENTI
NUCLEO FAMILIARE
6
NOME DELLA SCUOLA
CHE FREQUENTA
Mehmet Akif
NOME E COGNOME
Meryem Jinda Askan
CARTA D’IDENTITA’
N° 45571307080 i
DATA DI NASCITA
10.10.2013
ETA’
11 anni
CITTA’ DI RESIDENZA
Ipekyolu
SITUAZIONE
ECONOMICO FAMILIARE
molto povera
NUMERO COMPONENTI
NUCLEO FAMILIARE
5
NOME DELLA SCUOLA
CHE FREQUENTA
Dumlu Pinar
NOME E COGNOME
Yasemin Aydin
CARTA D’IDENTITA’
N° 51775099430 i
DATA DI NASCITA
25.2.2014
ETA’
10 anni
CITTA’ DI RESIDENZA
Ipekyolu
SITUAZIONE
ECONOMICO FAMILIARE
molto povera
NUMERO DEI COMPONENTI
LA FAMIGLIA
8 componenti
NOME DELLA SCUOLA
CHE FREQUENTA
Namik Kemal
NOME E COGNOME
Hevi Jin Gezici
CARTA D’IDENTITA’
N° 23075057694 i
DATA DI NASCITA
28.11.2009
ETA’
15 anni
CITTA’ DI RESIDENZA
Selimbey
SITUAZIONE
ECONOMICO FAMILIARE
povera
NUMERO COMPONENTI
NUCLEO FAMILIARE
5
NOME DELLA SCUOLA
CHE FREQUENTA
Ikinisan
NOME E COGNOME
Sudenaz Aytekin
CARTA D’IDENTITA’
N° 14461297138 i
DATA DI NASCITA
16.3.2012
ETA’
12 anni
CITTA’ DI RESIDENZA
Ipekyolu
SITUAZIONE
ECONOMICO FAMILIARE
povera
NUMERO COMPONENTI
NUCLEO FAMILIARE
4
NOME DELLA SCUOLA
CHE FREQUENTA
Namik Kemal
NOME E COGNOME
Evindar Sarigul
CARTA D’IDENTITA’
N° 13796978774 i
DATA DI NASCITA
1.1.2006
ETA’
18 anni
CITTA’ DI RESIDENZA
Ozalp
SITUAZIONE
ECONOMICO FAMILIARE
molto povera
NUMERO COMPONENTI
NUCLEO FAMILIARE
5
NOME DELLA SCUOLA
CHE FREQUENTA
Ozalp Anadolu
Progetto di
sostegno scolastico
a favore di ragazze
appartenenti a
famiglie di martiri
dell’Associazione
TUHAY DER della
città di Van
NOME E COGNOME
Nehir Abo
CARTA D’IDENTITA’
N° 21200119422 i
DATA DI NASCITA
31.12.2012
ETA’
12 anni
CITTA’ DI RESIDENZA
Ipekyolu
SITUAZIONE
ECONOMICO FAMILIARE
molto povera
NUMERO DEI COMPONENTI
NUCLEO FAMILIARE
6
NOME DELLA SCUOLA
CHE FREQUENTA
Fevzi Geyik
NOME E COGNOME
Rozerin Temel
CARTA D’IDENTITA’
N° 25268654222 i
DATA DI NASCITA
29.6.2013
ETA’
11 anni
CITTA’ DI RESIDENZA
Ypekyolu
SITUAZIONE
ECONOMICO FAMILIARE
povera
NUMERO DEI COMPONENTI
NUCLEO FAMILIARE
5
NOME DELLA SCUOLA
CHE FREQUENTA
Eczacilar Birligi
NOME E COGNOME
Zilan Dalga
CARTA D’IDENTITA’
N° 48660211062 i
DATA DI NASCITA
7.5.2009
ETA’
15 anni
CITTA’ DI RESIDENZA
Tusba
SITUAZIONE
ECONOMICO FAMILIARE
molto poveri
NUMERO DEI COMPONENTI
NUCLEO FAMILIARE
7
NOME DELLA SCUOLA CHE
FREQUENTA
Fth Lisesi
NOME E COGNOME
Viyan Kaya
CARTA D’IDENTITA’
N° 370004571521 i
DATA DI NASCITA
27.2.2016
ETA’
8 anni
CITTA’ DI RESIDENZA
Ipekyolu
SITUAZIONE
ECONOMICO FAMILIARE
molto povera
NUMERO DEI COMPONENTI
NUCLEO FAMILIARE
6
NOME DELLA SCUOLA
CHE FREQUENTA
Sermaye
BUCANEVE 2024.indd 4-5
25/09/24 05:32
NOME E COGNOME
Nursen Tekbudak
CARTA D’IDENTITA’
N° 55942328132 i
DATA DI NASCITA
13.1.2014
ETA’
10 anni
CITTA’ DI RESIDENZA
Ipekyolu
SITUAZIONE
ECONOMICO FAMILIARE
molto povera
NUMERO DEI COMPONENTI
NUCLEO FAMILIARE
6
NOME DELLA SCUOLA
CHE FREQUENTA
Vali Ali
NOME E COGNOME
Benaz Ayhan
CARTA D’IDENTITA’
N° 21398478530 i
DATA DI NASCITA
14.3.2012
ETA’
12 anni
CITTA’ DI RESIDENZA
Ypekyolu
SITUAZIONE
ECONOMICO FAMILIARE
molto povera
NUMERO COMPONENTI
NUCLEO FAMILIARE
7
NOME DELLA SCUOLA
CHE FREQUENTA
Aliye Izet
NOME E COGNOME
Sumeyye Yakut
CARTA D’IDENTITA’
N° 22522108148 i
DATA DI NASCITA
18.6.2013
ETA’
11 anni
CITTA’ DI RESIDENZA
Baskale
SITUAZIONE
ECONOMICO FAMILIARE
molto povera
NUMERO COMPONENTI
NUCLEO FAMILIARE
6
NOME DELLA SCUOLA
CHE FREQUENTA
Gulusler
NOME E COGNOME
Ekin Adar Coskun
CARTA D’IDENTITA’
N° 25237849246 ì
DATA DI NASCITA
10.3.2015
ETA’
9 anni
CITTA’ DI RESIDENZA
Ypekyolu
SITUAZIONE
ECONOMICO FAMILIARE
molto povera
NUMERO COMPONENTI
NUCLEO FAMILIARE
5
NOME DELLA SCUOLA
CHE FREQUENTA
Ilknur Ilicani
NOME E COGNOME
Cicek Botan Duman
CARTA D’IDENTITA’
N° 50329891568 i
DATA DI NASCITA
26.8.2014
ETA’
10 anni
CITTA’ DI RESIDENZA
Ypekyolu
SITUAZIONE
ECONOMICO FAMILIARE
molto povera
NUMERO COMPONENTI
NUCLEO FAMILIARE
6
NOME DELLA SCUOLA
CHE FREQUENTA
Dumlupinar
NOME E COGNOME
Evin Abi
CARTA D’IDENTITA’
N° 52657679962 i
DATA DI NASCITA
15.12.2015
ETA’
9 anni
CITTA’ DI RESIDENZA
Ypekyolu
SITUAZIONE
ECONOMICO FAMILIARE
povera
NUMERO COMPONENTI
NUCLEO FAMILIARE
5
NOME DELLA SCUOLA
CHE FREQUENTA
Ozgun Coskun
NOME E COGNOME
Rojin EDis
CARTA D’IDENTITA’
N° 54430686938 i
DATA DI NASCITA
20.4.2007
ETA’
17 anni
CITTA’ DI RESIDENZA
Kale
SITUAZIONE
ECONOMICO FAMILIARE
molto povera
NUMERO COMPONENTI
NUCLEO FAMILIARE
6
NOME DELLA SCUOLA
CHE FREQUENTA
Cumhuriyet
NOME E COGNOME
Rojbin Pala
CARTA D’IDENTITA’
N° 05523458464 i
DATA DI NASCITA
4.4.2009
ETA’
15 anni
CITTA’ DI RESIDENZA
Kale
SITUAZIONE
ECONOMICO FAMILIARE
povera
NUMERO COMPONENTI
NUCLEO FAMILIARE
5
NOME DELLA SCUOLA
CHE FREQUENTA
Ataturk
NOME E COGNOME
Meryem Arjin Polat
CARTA D’IDENTITA’
N° 29722701392 i
DATA DI NASCITA
16.8.2010
ETA’
14 anni
CITTA’ DI RESIDENZA
Kale
SITUAZIONE
ECONOMICO FAMILIARE
povera
NUMERO COMPONENTI
NUCLEO FAMILIARE
5
NOME DELLA SCUOLA
CHE FREQUENTA
Azizhane
NOME E COGNOME
Zeynep Gokalp
CARTA D’IDENTITA’
N° 29198219674 i
DATA DI NASCITA
22.2.2011
ETA’
13 anni
CITTA’ DI RESIDENZA
Suphan
SITUAZIONE
ECONOMIVI ICO FAMILIARE
Molto poveri
NUMERO COMPONENTI
NUCLEO FAMILIARE
6
NOME DELLA SCUOLA
CHE FREQUENTA
Payibo
NOME E COGNOME
Berfin Menek
CARTA D’IDENTITA’
N° 25471975718 i
DATA DI NASCITA
7.5.2009
ETA’
15 anni
CITTA’ DI RESIDENZA
Tuspa
SITUAZIONE
ECONOMICI FAMILIARE
Molto poveri
NUMERO COMPONENTI
NUCLEO FAMILIARE
6
NOME DELLA SCUOLA
CHE FREQUENTA
Sehit Ferhan
NOME E COGNOME
Ronahi Elver
CARTA D’IDENTITA’
N° 24671003160 i
DATA DI NASCITA
10.1.2014
ETA’
10 anni
CITTA’ DI RESIDENZA
Ipekyolu
SITUAZIONE
ECONOMICO FAMILIARE
Molto poveri
NUMERO COMPONENTI
NUCLEO FAMILIARE
7
NOME DELLA SCUOLA
CHE FREQUENTA
Vangolu
BUCANEVE 2024.indd 6-7
25/09/24 05:32
NOME E COGNOME
Lorin Bor
CARTA D’IDENTITA’
N° 47296058694 i
DATA DI NASCITA
26.7.2014
ETA’
10 anni
CITTA’ DI RESIDENZA
Ypekyolu
SITUAZIONE
ECONOMICO FAMILIARE
Poveri
NUMERO COMPONENTI
NUCLEO FAMILIARE
5
NOME DELLA SCUOLA
CHE FREQUENTA
Dunlupinar
NOME E COGNOME
Ronahi Abi
CARTA D’IDENTITA’
N° 57790570336 i
DATA DI NASCITA
6.3.2012
ETA’
12 anni
CITTA’ DI RESIDENZA
Ercis
SITUAZIONE
ECONOMICO FAMILIARE
Molto poveri
NUMERO COMPONENTI
NUCLEO FAMILIARE
6
NOME DELLA SCUOLA
CHE FREQUENTA
Namik Kemal
Progetto di sostegno scolastico
a favore di ragazze
appartenenti a famiglie di
detenuti politici e di martiri
delle associazioni Tuhay Der e
Mebya Der della città di Van e
dintorni
Questo progetto di borse di studio, che
ha ormai una continuità ultra decennale,
ha validità per un anno scolastico ed è
eventualmente rinnovabile da parte dei
singoli aderenti.
Quest’anno il progetto è stato rinnovato
con l’inserimento di nuove ragazze, figlie
di detenuti e di martiri, le cui famiglie si
trovano in condizioni di gravi difficoltà.
Sono 30, come avete l’opportunità di
constatare e provengono tutte da zone e
villaggi già soggette a coprifuoco e pulizia
etnica da parte dei militari turchi.
Puoi contribuire a far studiare queste
ragazze versando la somma di euro 250
annue. Se nella causale indichi “contributo
volontario” l’importo è detraibile ai fini
fiscali.
Il bonifico si può effettuare al seguente
IBAN: IT17 Q030 6909 6061 0000 0111 185
Intestato all’Associazione Verso il Kurdistan
Odv Causale: contributo volontario progetto
Berfin
Destina il 5 per 1.000 ai progetti
dell’Associazione Verso il Kurdistan Odv,
indicando il seguente
Codice fiscale: 96036900064
BUCANEVE 2024.indd 8-9
25/09/24 05:32
Newroz!
E’ canto vivo il Newroz!
Danza nel fuoco, danza nel vento
Salta nel fuoco finchè non è spento,
Porta altra legna, ravviva la brace
Danza con noi questa danza di pace.
Danza nel fuoco fino a domani
Al ritmo dei canti dei partigiani
Il passo è forte, la mano è sicura
Oggi è finita galera e tortura!
Newroz!
E’ Serhildane il Newroz!
E’ primavera, spuntano fiori,
Dolci gli odori, dolci i colori,
Radici forti nei nostri cuori,
Dure le spine per gli oppressori!
Fiore di monte, fiore di neve,
fiore sbocciato fra grate e catene,
fiore nutrito di sangue e dolore,
fiore di fuoco, fiore d’amore…
Brani di una ballata scritta da Dino Frisullo dal
carcere di Diyarbakir, dopo il suo arresto al Newroz
del 2008.
Il Newroz è l’antico capodanno Zoroastriano del 21
marzo, la grande festa mesopotamica di primavera,
della nuova nascita, e, per i kurdi, dei fuochi della
libertà
BUCANEVE 2024.indd 10-11
25/09/24 05:32
"VERSO IL KURDISTAN"
via Mazzini n.118/122
15121 ALESSANDRIA
STAMPATO CON IL SOSTEGNO
DEL CENTRO SERVIZI PER IL
VOLONTARIATO
DELLA PROVINCIA DI ALESSANDRIA
Associazione Odv
BUCANEVE 2024.indd 12
25/09/24 05:32