About Rete Ambientalista Al
Movimenti di Lotta per la Salute, l'Ambiente, la Pace e la Nonviolenza
UN APPELLO URGENTE AD ALCUNE PERSONE AMICHE IMPEGNATE PER I DIRITTI UMANI
DI TUTTI GLI ESSERI UMANI
Gentilissime e gentilissimi,
come forse gia' saprete, il 10 giugno 2024 si riunira' la United States Parole Commission per
decidere se concedere il beneficio della "liberta' sulla parola" (all'incirca l'equivalente americano
della "liberta' vigilata" italiana conseguente alla concessione della "liberazione condizionale") a
Leonard Peltier, da 48 anni detenuto innocente, ormai anziano e gravemente malato (e che in
carcere non puo' ricevere le cure di cui ha bisogno).
Leonard Peltier e' l'illustre attivista nativo americano difensore dei diritti umani di tutti gli esseri
umani e dell'intero mondo vivente, da 48 anni prigioniero innocente; nei decenni di detenzione
Leonard Peltier ha continuato la lotta con la pittura, con la poesia, con il sostegno a numerose
iniziative nonviolente in difesa dei popoli nativi e della natura, promuovendo dal carcere numerose
iniziative educative ed assistenziali. Leonard Peltier e' un luminoso testimone della lotta degli
indiani d'America contro il genocidio, l'etnocidio e l'ecocidio, in difesa dell'umanita' intera e della
Madre Terra.
L'udienza del 10 giugno puo' essere l'ultima occasione per restituire la liberta' a Leonard Peltier.
Vi preghiamo dal profondo del cuore di voler contribuire all'impegno per la sua liberazione.
Alleghiamo in calce quattro proposte di iniziativa, sollecitando la vostra tempestiva partecipazione
e pregandovi anche di diffondere ulteriormente questo appello.
Non muoia in carcere Leonard Peltier.
Grazie per l'attenzione, e un cordiale saluto.
Il Comitato viterbese per la liberazione di Leonard Peltier
Viterbo, 22 maggio 2024
Mittente: il Comitato viterbese per la liberazione di Leonard Peltier, presso il "Centro di ricerca per
la pace, i diritti umani e la difesa della biosfera" di Viterbo, strada S. Barbara 9/E, 01100 Viterbo, e-
mail: centropacevt@gmail.com
* * *
Allegato primo: scriviamo alla Commissione per la liberta' vigilata (United States Parole
Commission) che il 10 giugno 2024 esaminera' la situazione di Leonard Peltier e potrebbe
finalmente restituirgli la liberta'
La Commissione per la liberta' vigilata (United States Parole Commission) si riunira' il 10 giugno
2024 per esaminare la situazione di Leonard Peltier: le competenze di questo organo sono
specifiche, e quindi le lettere devono tenerne conto. In breve, gli argomenti in base a cui la
Commissione potrebbe prendere una decisione positiva sostanzialmente sono: l'eta' avanzata di
Leonard Peltier (che tra pochi mesi compira' 80 anni, dei quali 48 trascorsi in carcere); le sue
precarie condizioni di salute ed il fatto che in carcere non puo' ricevere le cure necessarie;
l'opportunita' che possa trascorrere gli ultimi anni di vita con i suoi familiari (riconoscendo sia il suo
diritto a stare con loro, sia il loro diritto a stare con lui).
Per scrivere alla Commissione per la liberta' vigilata (United States Parole Commission) gli indirizzi
di posta elettronica cui inviare le lettere sono i seguenti:
Alla United States Parole Commission: USParole.questions@usdoj.gov
E per opportuna conoscenza ai legali che assistono Leonard Peltier:
Kevin Sharp: ksharp@sanfordheisler.com
Jenipher Jones: jenipherj@forthepeoplelegal.com
E sempre per opportuna conoscenza a "Europe for Peltier 2024 Coalition":
c/o Michael Koch: lpsgrheinmain@aol.com
Un possibile testo della lettera:
Egregi membri della United States Parole Commission,
in considerazione sia dell'eta' avanzata, sia delle precarie condizioni di salute e dell'impossibilita' di
ricevere in carcere le adeguate cure di cui necessita, sia dell'opportunita' che possa trascorrere gli
ultimi anni di vita con i suoi familiari - dopo ben 48 anni di detenzione, e giunto alle soglie degli 80
anni di eta' -, sollecitiamo da parte vostra nell'udienza del 10 giugno 2024 una decisione che
riconosca la misura della liberta' vigilata al signor Leonard Peltier.
Confidando nel vostro discernimento intellettuale, nella vostra sapienza giuridica e nel vostro
sentire morale, vogliate gradire distinti saluti.
Dear Members of the United States Parole Commission,
in consideration of both his advanced age, his precarious health conditions and the impossibility of
receiving the adequate care he needs in prison, and the opportunity for him to spend the last years
of his life with his family - after 48 years of imprisonment, and having reached the threshold of 80
years of age -, we urge you, at the hearing on 10 June 2024, for a decision that recognizes the
measure of probation to Mr. Leonard Peltier.
Trusting in your discernment, in your legal wisdom and in your moral feeling, please accept our
kind regards.
* * *
Allegato secondo: sottoscriviamo la petizione per Leonard Peltier su Change.org
In vista dell'udienza della Commissione per la liberta' vigilata (United States Parole Commission)
che il 10 giugno 2024 esaminera' la situazione di Leonard Peltier e potrebbe finalmente restituirgli
la liberta', e' stata promossa da Carol Gokee una petizione su www.change.org "Leonard Peltier
URGENTLY needs your support for his upcoming Parole hearing".
Ecco il testo della petizione: "The case of Leonard Peltier (Anishinabe/Dakota) impacts all human
beings. And in the words of the late great American civil rights leader Martin Luther King Jr, 'An
injustice to one is an injustice to all'.
Leonard Peltier has been arbitrarily held captive for nearly five decades for something that a Cedar
Rapids, Iowa jury declared was self-defense. Virtually all of the new evidence introduced at
Leonard's trial (that was not introduced in Cedar Rapids) was found to be falsified. Whether it was
falsified ballistics evidence or perjured testimony caused by intimidation of a teenager.
In fact, former US Attorney for the Northern District of Iowa James Reynolds has said that the US
Attorney's Office could not document any crime that Leonard Peltier committed on the Pine Ridge
Reservation.
There are few greater injustices than to unjustly deny a human being their freedom for half a
century.
Leonard Peltier is nearly 80 years old. His health is rapidly failing with diabetes, an aortic aneurism,
heart ailments and now suffering from blindness.
It is clear Leonard has little time left to be with his family.
If Leonard dies in prison there will never be a healing in Indian Country from this wound, his family
will never have that time with him and the world will be faced with an injustice that can never be
mitigated or undone.
At his advanced age, this will likely be one of the last opportunities to get freedom for Leonard
Peltier.
And this is probably the last parole hearing Leonard will have and one of the last opportunities for
his freedom!
Your support and signature is vital to show the parole board that you will not tolerate one more day
of this injustice!
So, please sign this petition or email the parole board: USParole.questions@usdoj.gov
Parole date is set for June 10, 2024
Doksha - Thank you"
Per aderire alla petizione su change.org: https://www.change.org/p/leonard-peltier-urgently-needs-
your-support-for-his-upcoming-parole-hearing
* * *
Allegato terzo: scriviamo al Procuratore Generale degli Stati Uniti d'America (United States
Attorney General) affinche' sia concessa la "compassionate release" a Leonard Peltier
Al Procuratore Generale degli Stati Uniti d'America (United States Attorney General) vanno
indirizzate le richieste di "compassionate release" ("rilascio compassionevole"), ovvero di ritorno in
liberta' in considerazione sostanzialmente delle gravi condizioni di salute e dell'impossibilita' di
adeguate terapie in carcere, delle condizioni esistenziali di particolare sofferenza, di violazione,
privazione o perdita di diritti umani fondamentali, ovvero di pericolo di morte in cui Leonard Peltier
si trova.
La richiesta di "compassionate release" per Leonard Peltier e' gia' stata presentata da autorevoli
rappresentanti delle istituzioni statunitensi; e' opportuno sostenerla.
Per scrivere al Procuratore Generale degli Stati Uniti d'America (United States Attorney General)
usare il form disponibile alla pagina web:
https://www.justice.gov/doj/webform/your-message-department-justice
Un possibile testo della lettera:
Egregio Procuratore Generale degli Stati Uniti d'America,
ci associamo alla richiesta di un provvedimento di "compassionate release" per il signor Leonard
Peltier, richiesta gia' presentata da autorevoli rappresentanti delle istituzioni statunitensi.
Il signor Leonard Peltier, come e' noto, e' anziano, e' gravemente malato e non puo' ricevere cure
adeguate in carcere; il senso di umanita' e l'esatta intellezione della norma giuridica suggeriscono
che sia restituito all'affettuoso accudimento dei suoi familiari in questa parte restante della sua vita.
Ringraziandola per l'attenzione, voglia gradire distinti saluti.
To the Attorney General of the United States of America,
we join the request for a "compassionate release" measure for Mr Leonard Peltier, a request
already presented by authoritative representatives of US institutions.
Mr. Leonard Peltier, as it is known, is elderly, seriously ill and cannot receive adequate care in
prison; the sense of humanity and the exact understanding of the legal norm suggest that he
should be returned to the affectionate care of his family for the remaining part of his life.
Thanking you for your attention, kind regards.
* * *
Allegato quarto: scriviamo al Presidente degli Stati Uniti d'America affinche' conceda la grazia
presidenziale a Leonard Peltier
E' consuetudine del Presidente degli Stati Uniti d'America, avvicinandosi la conclusione del
mandato ovvero nuove elezioni, concedere la grazia presidenziale ad alcuni detenuti. Gia' in
passato sembro' che alcuni Presidenti - Bill Clinton, Barack Obama - avessero preso in
considerazione di restituire la liberta' a Leonard Peltier, ma la cosa resto' senza esito; e' possibile
ed auspicabile che l'attuale Presidente Biden, che si e' dichiarato impegnato per il riconoscimento
dei diritti violati dei nativi americani, possa finalmente concedere la grazia presidenziale a Leonard
Peltier.
Di seguito le indicazioni dettagliate per scrivere alla Casa Bianca e una proposta di testo.
Nel web aprire la pagina della Casa Bianca attraverso cui inviare
lettere: https://www.whitehouse.gov/contact/
Compilare quindi gli item successivi:
- alla voce MESSAGE TYPE: scegliere Contact the President
- alla voce PREFIX: scegliere il titolo corrispondente alla propria identita'
- alla voce FIRST NAME: scrivere il proprio nome
- alla voce SECOND NAME: si puo' omettere la compilazione
- alla voce LAST NAME: scrivere il proprio cognome
- alla voce SUFFIX, PRONOUNS: si puo' omettere la compilazione
- alla voce E-MAIL: scrivere il proprio indirizzo e-mail
- alla voce PHONE: scrivere il proprio numero di telefono seguendo lo schema 39xxxxxxxxxx
- alla voce COUNTRY/STATE/REGION: scegliere Italy
- alla voce STREET: scrivere il proprio indirizzo nella sequenza numero civico, via/piazza
- alla voce CITY: scrivere il nome della propria citta' e il relativo codice di avviamento postale
- alla voce WHAT WOULD YOU LIKE TO SAY? [Cosa vorresti dire?]: copiare e incollare il
messaggio seguente:
Mr. President,
Although I reside far from your country, I am aware of the injustice that has persisted for 48 years
against Leonard Peltier, who was denied a review of his trial even after exculpatory evidence
emerged for the events of June 26, 1975 on the Pine Ridge (SD) reservation where two federal
agents and a Native American lost their lives.
I therefore appeal to your supreme authority to pardon this man, now elderly and ill, after nearly
half a century of imprisonment.
I thank you in advance for your positive decision, with best regards.
Signor Presidente,
sebbene io risieda lontano dal Suo Paese, sono consapevole dell'ingiustizia che persiste da 48
anni nei confronti di Leonard Peltier, al quale e' stata negata la revisione del processo anche dopo
che sono emerse prove a discarico per gli eventi del 26 giugno 1975 nella riserva di Pine Ridge
(South Dakota) in cui persero la vita due agenti federali e un nativo americano.
Mi appello quindi alla Sua suprema autorita' affinche' conceda la grazia a questo uomo, ormai
anziano e malato, dopo quasi mezzo secolo di detenzione.
La ringrazio fin d'ora per la Sua decisione positiva, con i migliori saluti.
* * *
Allegato quinto: Per saperne di piu'
Segnaliamo alcuni materiali di documentazione in lingua italiana disponibili nella rete telematica:
https://sites.google.com/view/viterboperleonardpeltier/home-page
https://sites.google.com/view/vetralla-per-peltier-2021/home-page
https://sites.google.com/view/vetrallaperpeltier2022/home-page
https://sites.google.com/view/vetrallaperleonardpeltier2023/home-page
https://sites.google.com/view/vetralla-per-peltier-2024/home-page
Segnaliamo anche alcune pubblicazioni a stampa in italiano e in inglese particolarmente utili:
- Edda Scozza, Il coraggio d'essere indiano. Leonard Peltier prigioniero degli Stati Uniti, Erre
Emme, Pomezia (Roma) 1996 (ora Roberto Massari Editore, Bolsena Vt).
- Peter Matthiessen, In the Spirit of Crazy Horse, 1980, Penguin Books, New York 1992 e
successive ristampe; in edizione italiana: Peter Matthiessen, Nello spirito di Cavallo Pazzo,
Frassinelli, Milano 1994.
- Leonard Peltier (con la collaborazione di Harvey Arden), Prison writings. My life is my sun dance,
St. Martin's Griffin, New York 1999; in edizione italiana: Leonard Peltier, La mia danza del sole.
Scritti dalla prigione, Fazi, Roma 2005.
- Jim Messerschmidt, The Trial of Leonard Peltier, South End Press, Cambridge, MA, 1983, 1989,
2002.
- Bruce E. Johansen, Encyclopedia of the American Indian Movement, Greenwood, Santa Barbara
- Denver - Oxford, 2013 e piu' volte ristampata.
Segnaliamo inoltre che nella rete telematica e' disponibile una notizia sintetica in italiano dal titolo
"Alcune parole per Leonard Peltier".
Sempre nella rete telematica e' disponibile anche una piu' ampia ed approfondita bibliografia
ragionata dal titolo "Dieci libri piu' uno che sarebbe bene aver letto per conoscere la vicenda di
Leonard Peltier (e qualche altro minimo suggerimento bibliografico)".
Segnaliamo infine l'attuale sito ufficiale del Comitato di solidarieta' con Leonard Peltier, il "Free
Leonard Peltier Ad Hoc Committee": www.freeleonardpeltiernow.org
* * *
DI TUTTI GLI ESSERI UMANI
Gentilissime e gentilissimi,
come forse gia' saprete, il 10 giugno 2024 si riunira' la United States Parole Commission per
decidere se concedere il beneficio della "liberta' sulla parola" (all'incirca l'equivalente americano
della "liberta' vigilata" italiana conseguente alla concessione della "liberazione condizionale") a
Leonard Peltier, da 48 anni detenuto innocente, ormai anziano e gravemente malato (e che in
carcere non puo' ricevere le cure di cui ha bisogno).
Leonard Peltier e' l'illustre attivista nativo americano difensore dei diritti umani di tutti gli esseri
umani e dell'intero mondo vivente, da 48 anni prigioniero innocente; nei decenni di detenzione
Leonard Peltier ha continuato la lotta con la pittura, con la poesia, con il sostegno a numerose
iniziative nonviolente in difesa dei popoli nativi e della natura, promuovendo dal carcere numerose
iniziative educative ed assistenziali. Leonard Peltier e' un luminoso testimone della lotta degli
indiani d'America contro il genocidio, l'etnocidio e l'ecocidio, in difesa dell'umanita' intera e della
Madre Terra.
L'udienza del 10 giugno puo' essere l'ultima occasione per restituire la liberta' a Leonard Peltier.
Vi preghiamo dal profondo del cuore di voler contribuire all'impegno per la sua liberazione.
Alleghiamo in calce quattro proposte di iniziativa, sollecitando la vostra tempestiva partecipazione
e pregandovi anche di diffondere ulteriormente questo appello.
Non muoia in carcere Leonard Peltier.
Grazie per l'attenzione, e un cordiale saluto.
Il Comitato viterbese per la liberazione di Leonard Peltier
Viterbo, 22 maggio 2024
Mittente: il Comitato viterbese per la liberazione di Leonard Peltier, presso il "Centro di ricerca per
la pace, i diritti umani e la difesa della biosfera" di Viterbo, strada S. Barbara 9/E, 01100 Viterbo, e-
mail: centropacevt@gmail.com
* * *
Allegato primo: scriviamo alla Commissione per la liberta' vigilata (United States Parole
Commission) che il 10 giugno 2024 esaminera' la situazione di Leonard Peltier e potrebbe
finalmente restituirgli la liberta'
La Commissione per la liberta' vigilata (United States Parole Commission) si riunira' il 10 giugno
2024 per esaminare la situazione di Leonard Peltier: le competenze di questo organo sono
specifiche, e quindi le lettere devono tenerne conto. In breve, gli argomenti in base a cui la
Commissione potrebbe prendere una decisione positiva sostanzialmente sono: l'eta' avanzata di
Leonard Peltier (che tra pochi mesi compira' 80 anni, dei quali 48 trascorsi in carcere); le sue
precarie condizioni di salute ed il fatto che in carcere non puo' ricevere le cure necessarie;
l'opportunita' che possa trascorrere gli ultimi anni di vita con i suoi familiari (riconoscendo sia il suo
diritto a stare con loro, sia il loro diritto a stare con lui).
Per scrivere alla Commissione per la liberta' vigilata (United States Parole Commission) gli indirizzi
di posta elettronica cui inviare le lettere sono i seguenti:
Alla United States Parole Commission: USParole.questions@usdoj.gov
E per opportuna conoscenza ai legali che assistono Leonard Peltier:
Kevin Sharp: ksharp@sanfordheisler.com
Jenipher Jones: jenipherj@forthepeoplelegal.com
E sempre per opportuna conoscenza a "Europe for Peltier 2024 Coalition":
c/o Michael Koch: lpsgrheinmain@aol.com
Un possibile testo della lettera:
Egregi membri della United States Parole Commission,
in considerazione sia dell'eta' avanzata, sia delle precarie condizioni di salute e dell'impossibilita' di
ricevere in carcere le adeguate cure di cui necessita, sia dell'opportunita' che possa trascorrere gli
ultimi anni di vita con i suoi familiari - dopo ben 48 anni di detenzione, e giunto alle soglie degli 80
anni di eta' -, sollecitiamo da parte vostra nell'udienza del 10 giugno 2024 una decisione che
riconosca la misura della liberta' vigilata al signor Leonard Peltier.
Confidando nel vostro discernimento intellettuale, nella vostra sapienza giuridica e nel vostro
sentire morale, vogliate gradire distinti saluti.
Dear Members of the United States Parole Commission,
in consideration of both his advanced age, his precarious health conditions and the impossibility of
receiving the adequate care he needs in prison, and the opportunity for him to spend the last years
of his life with his family - after 48 years of imprisonment, and having reached the threshold of 80
years of age -, we urge you, at the hearing on 10 June 2024, for a decision that recognizes the
measure of probation to Mr. Leonard Peltier.
Trusting in your discernment, in your legal wisdom and in your moral feeling, please accept our
kind regards.
* * *
Allegato secondo: sottoscriviamo la petizione per Leonard Peltier su Change.org
In vista dell'udienza della Commissione per la liberta' vigilata (United States Parole Commission)
che il 10 giugno 2024 esaminera' la situazione di Leonard Peltier e potrebbe finalmente restituirgli
la liberta', e' stata promossa da Carol Gokee una petizione su www.change.org "Leonard Peltier
URGENTLY needs your support for his upcoming Parole hearing".
Ecco il testo della petizione: "The case of Leonard Peltier (Anishinabe/Dakota) impacts all human
beings. And in the words of the late great American civil rights leader Martin Luther King Jr, 'An
injustice to one is an injustice to all'.
Leonard Peltier has been arbitrarily held captive for nearly five decades for something that a Cedar
Rapids, Iowa jury declared was self-defense. Virtually all of the new evidence introduced at
Leonard's trial (that was not introduced in Cedar Rapids) was found to be falsified. Whether it was
falsified ballistics evidence or perjured testimony caused by intimidation of a teenager.
In fact, former US Attorney for the Northern District of Iowa James Reynolds has said that the US
Attorney's Office could not document any crime that Leonard Peltier committed on the Pine Ridge
Reservation.
There are few greater injustices than to unjustly deny a human being their freedom for half a
century.
Leonard Peltier is nearly 80 years old. His health is rapidly failing with diabetes, an aortic aneurism,
heart ailments and now suffering from blindness.
It is clear Leonard has little time left to be with his family.
If Leonard dies in prison there will never be a healing in Indian Country from this wound, his family
will never have that time with him and the world will be faced with an injustice that can never be
mitigated or undone.
At his advanced age, this will likely be one of the last opportunities to get freedom for Leonard
Peltier.
And this is probably the last parole hearing Leonard will have and one of the last opportunities for
his freedom!
Your support and signature is vital to show the parole board that you will not tolerate one more day
of this injustice!
So, please sign this petition or email the parole board: USParole.questions@usdoj.gov
Parole date is set for June 10, 2024
Doksha - Thank you"
Per aderire alla petizione su change.org: https://www.change.org/p/leonard-peltier-urgently-needs-
your-support-for-his-upcoming-parole-hearing
* * *
Allegato terzo: scriviamo al Procuratore Generale degli Stati Uniti d'America (United States
Attorney General) affinche' sia concessa la "compassionate release" a Leonard Peltier
Al Procuratore Generale degli Stati Uniti d'America (United States Attorney General) vanno
indirizzate le richieste di "compassionate release" ("rilascio compassionevole"), ovvero di ritorno in
liberta' in considerazione sostanzialmente delle gravi condizioni di salute e dell'impossibilita' di
adeguate terapie in carcere, delle condizioni esistenziali di particolare sofferenza, di violazione,
privazione o perdita di diritti umani fondamentali, ovvero di pericolo di morte in cui Leonard Peltier
si trova.
La richiesta di "compassionate release" per Leonard Peltier e' gia' stata presentata da autorevoli
rappresentanti delle istituzioni statunitensi; e' opportuno sostenerla.
Per scrivere al Procuratore Generale degli Stati Uniti d'America (United States Attorney General)
usare il form disponibile alla pagina web:
https://www.justice.gov/doj/webform/your-message-department-justice
Un possibile testo della lettera:
Egregio Procuratore Generale degli Stati Uniti d'America,
ci associamo alla richiesta di un provvedimento di "compassionate release" per il signor Leonard
Peltier, richiesta gia' presentata da autorevoli rappresentanti delle istituzioni statunitensi.
Il signor Leonard Peltier, come e' noto, e' anziano, e' gravemente malato e non puo' ricevere cure
adeguate in carcere; il senso di umanita' e l'esatta intellezione della norma giuridica suggeriscono
che sia restituito all'affettuoso accudimento dei suoi familiari in questa parte restante della sua vita.
Ringraziandola per l'attenzione, voglia gradire distinti saluti.
To the Attorney General of the United States of America,
we join the request for a "compassionate release" measure for Mr Leonard Peltier, a request
already presented by authoritative representatives of US institutions.
Mr. Leonard Peltier, as it is known, is elderly, seriously ill and cannot receive adequate care in
prison; the sense of humanity and the exact understanding of the legal norm suggest that he
should be returned to the affectionate care of his family for the remaining part of his life.
Thanking you for your attention, kind regards.
* * *
Allegato quarto: scriviamo al Presidente degli Stati Uniti d'America affinche' conceda la grazia
presidenziale a Leonard Peltier
E' consuetudine del Presidente degli Stati Uniti d'America, avvicinandosi la conclusione del
mandato ovvero nuove elezioni, concedere la grazia presidenziale ad alcuni detenuti. Gia' in
passato sembro' che alcuni Presidenti - Bill Clinton, Barack Obama - avessero preso in
considerazione di restituire la liberta' a Leonard Peltier, ma la cosa resto' senza esito; e' possibile
ed auspicabile che l'attuale Presidente Biden, che si e' dichiarato impegnato per il riconoscimento
dei diritti violati dei nativi americani, possa finalmente concedere la grazia presidenziale a Leonard
Peltier.
Di seguito le indicazioni dettagliate per scrivere alla Casa Bianca e una proposta di testo.
Nel web aprire la pagina della Casa Bianca attraverso cui inviare
lettere: https://www.whitehouse.gov/contact/
Compilare quindi gli item successivi:
- alla voce MESSAGE TYPE: scegliere Contact the President
- alla voce PREFIX: scegliere il titolo corrispondente alla propria identita'
- alla voce FIRST NAME: scrivere il proprio nome
- alla voce SECOND NAME: si puo' omettere la compilazione
- alla voce LAST NAME: scrivere il proprio cognome
- alla voce SUFFIX, PRONOUNS: si puo' omettere la compilazione
- alla voce E-MAIL: scrivere il proprio indirizzo e-mail
- alla voce PHONE: scrivere il proprio numero di telefono seguendo lo schema 39xxxxxxxxxx
- alla voce COUNTRY/STATE/REGION: scegliere Italy
- alla voce STREET: scrivere il proprio indirizzo nella sequenza numero civico, via/piazza
- alla voce CITY: scrivere il nome della propria citta' e il relativo codice di avviamento postale
- alla voce WHAT WOULD YOU LIKE TO SAY? [Cosa vorresti dire?]: copiare e incollare il
messaggio seguente:
Mr. President,
Although I reside far from your country, I am aware of the injustice that has persisted for 48 years
against Leonard Peltier, who was denied a review of his trial even after exculpatory evidence
emerged for the events of June 26, 1975 on the Pine Ridge (SD) reservation where two federal
agents and a Native American lost their lives.
I therefore appeal to your supreme authority to pardon this man, now elderly and ill, after nearly
half a century of imprisonment.
I thank you in advance for your positive decision, with best regards.
Signor Presidente,
sebbene io risieda lontano dal Suo Paese, sono consapevole dell'ingiustizia che persiste da 48
anni nei confronti di Leonard Peltier, al quale e' stata negata la revisione del processo anche dopo
che sono emerse prove a discarico per gli eventi del 26 giugno 1975 nella riserva di Pine Ridge
(South Dakota) in cui persero la vita due agenti federali e un nativo americano.
Mi appello quindi alla Sua suprema autorita' affinche' conceda la grazia a questo uomo, ormai
anziano e malato, dopo quasi mezzo secolo di detenzione.
La ringrazio fin d'ora per la Sua decisione positiva, con i migliori saluti.
* * *
Allegato quinto: Per saperne di piu'
Segnaliamo alcuni materiali di documentazione in lingua italiana disponibili nella rete telematica:
https://sites.google.com/view/viterboperleonardpeltier/home-page
https://sites.google.com/view/vetralla-per-peltier-2021/home-page
https://sites.google.com/view/vetrallaperpeltier2022/home-page
https://sites.google.com/view/vetrallaperleonardpeltier2023/home-page
https://sites.google.com/view/vetralla-per-peltier-2024/home-page
Segnaliamo anche alcune pubblicazioni a stampa in italiano e in inglese particolarmente utili:
- Edda Scozza, Il coraggio d'essere indiano. Leonard Peltier prigioniero degli Stati Uniti, Erre
Emme, Pomezia (Roma) 1996 (ora Roberto Massari Editore, Bolsena Vt).
- Peter Matthiessen, In the Spirit of Crazy Horse, 1980, Penguin Books, New York 1992 e
successive ristampe; in edizione italiana: Peter Matthiessen, Nello spirito di Cavallo Pazzo,
Frassinelli, Milano 1994.
- Leonard Peltier (con la collaborazione di Harvey Arden), Prison writings. My life is my sun dance,
St. Martin's Griffin, New York 1999; in edizione italiana: Leonard Peltier, La mia danza del sole.
Scritti dalla prigione, Fazi, Roma 2005.
- Jim Messerschmidt, The Trial of Leonard Peltier, South End Press, Cambridge, MA, 1983, 1989,
2002.
- Bruce E. Johansen, Encyclopedia of the American Indian Movement, Greenwood, Santa Barbara
- Denver - Oxford, 2013 e piu' volte ristampata.
Segnaliamo inoltre che nella rete telematica e' disponibile una notizia sintetica in italiano dal titolo
"Alcune parole per Leonard Peltier".
Sempre nella rete telematica e' disponibile anche una piu' ampia ed approfondita bibliografia
ragionata dal titolo "Dieci libri piu' uno che sarebbe bene aver letto per conoscere la vicenda di
Leonard Peltier (e qualche altro minimo suggerimento bibliografico)".
Segnaliamo infine l'attuale sito ufficiale del Comitato di solidarieta' con Leonard Peltier, il "Free
Leonard Peltier Ad Hoc Committee": www.freeleonardpeltiernow.org
* * *