Kurdistan turco,
alla scuola delle bambine
I visi di queste giovani studentesse raccontano la
storia di una linea di confine, quella dell'Anatolia
del sud-est di Turchia, che affaccia su Iraq, Iran e
Armenia, un terreno duro e spietato, le montagne
sono alte e fredde, con cime coperte di neve
anche d'estate.
I loro sguardi sono l'espressione delle
generazioni passate, presenti e future.
Come si pu capire dalle loro storie narrate, il
loro un mondo povero, austero, attraversato
da brutture e sofferenze, storie di ordinaria
repressione e di violenza dello Stato.
Fino a poco tempo fa, il rispetto delle tradizioni,
imponeva ai genitori il divieto di mandare le
bambine a scuola.
"Per noi, la cosa pi importante il sorriso di queste ragazze
che ci ricorda quanto sia importante la vita"
(Ahmet Aygun)

Progetto di sostegno scolastico a favore di
ragazze appartenenti a famiglie, accolte a Van
dall'Associazione TUYAD DER, migrate da
Cizre e dalle zone limitrofe
a seguito delle distruzioni e dei massacri
commessi dallo Stato turco
NOME E COGNOME NAZDAR KARA
NOME DI PADRE E MADRE ZULEYHA SELIM
CARTA D'IDENTITA' N 23332445776
LUOGO E DATA DI NASCITA CIZRE ANNO 2005
RESIDENZA ANAGRAFICA SIRNAK
INDIRIZZO DELL'ALLIEVA Karsi Yaka Mah. 16 Sk. No 10 Van
SCUOLA Scuola Elementare BIROL EROL di Van
NOME E COGNOME HAVIN DEMIR
NOME DI PADRE E MADRE MAHMUT SUHEYLA
CARTA D'IDENTITA' N 22334563221
LUOGO E DATA DI NASCITA CIZRE - ANNO 2004
RESIDENZA ANAGRAFICA SIRNAK
INDIRIZZO DELL'ALLIEVA Karsiyaka Mah. G. Osman Sk. 26 Van
SCUOLA Scuola Elementare BIROL EROL di Van
Havin frequenta la 5 classe elementare, ha
12 anni ed la sesta dei figli in famiglia.
Un fratello ed una sorella sono nella lista
delle vittime di Cizre, uccisi dall'esercito
nel 2016.
La famiglia ha trovato ospitalit a Van,
dopo che la loro casa stata bruciata e
distrutta.
Attualmente, non hanno nessun reddito
e neanche un'assicurazione sociale e
sanitaria.
Il padre lavora saltuariamente.
Nazdar ha 11 anni, tre sorelle ed un
fratello sono nella lista delle vittime della
lotta di liberazione. La loro casa stata
distrutta dall'esercito turco. Attualmente
non dispongono di alcun reddito, n di
assicurazione sociale o sanitaria.
Il capofamiglia svolge lavori saltuari.
Nazdar vuole andare all'universit e
diventare avvocatessa.
.
NOME E COGNOME GULCIN KARA
NOME DI PADRE E MADRE NIGAR SEYDO
LUOGO E DATA D NASCITA SIRNAK ANNO 2003
RESIDENZA ANAGRAFICA SIRNAK
INDIRIZZO DELL'ALLIEVA Yeni Mahalle Ruzgarli Cad. No. 51 Van
SCUOLA Scuola Media SIKO di Van
Gulcin ha 13 anni, frequenta la 1 media,
suo padre stato giustiziato dallo Stato.
Due fratelli sono stati uccisi nel 2015 a
seguito dell'occupazione delle milizie
turche della citt di Sirnak. I rimanenti
componenti della famiglia abitano in
affitto a Van e svolgono lavori saltuari, ma
non dispongono di alcuna assicurazione
sociale o sanitaria. Gulcin vuole diventare
avvocatessa
NOME E COGNOME GULBAHAR CELIK
NOME DI PADRE E MADRE GULSUM KADIR
LUOGO E DATA DI NASCITA CIZRE ANNO 2011
RESIDENZA ANAGRAFICA CIZRE
INDIRIZZO DELL'ALLIEVA Yeni Mah Ruzgarli Cad. No. 14 Van
SCUOLA Scuola elementare SEMBAS di Van
Gulbahar ha 7 anni, la figlia minore
della famiglia, frequenta la 2 classe
elementare. Un suo fratello nella lista
delle vittime della citt di Cizre: nel 2016,
ha perso la vita nell'incendio, da parte
dell'esercito, della cantina della casa
dove abitava. Vivono di lavoretti saltuari,
non hanno n assicurazione sanitaria, n
sociale. Gulbahar, da grande, vuole fare
l'avvocatessa
NOME E COGNOME YASEMIN TURGUT
NOME DI PADRE E MADRE NESIBA - HALIT
LUOGO E DATA DI NASCITA SIRNAK ANNO 2005
RESIDENZA ANAGRAFICA SIRNAK
INDIRIZZO DELL'ALLIEVA Yeni Mah. Ruzgarli Cad. No. 52 Van
SCUOLA Scuola Elementare SIKO di Van

Yasemin ha 11 anni, frequenta la 5 classe elementare. La
famiglia composta da sei persone, il pap morto durante
i drammatici eventi verificatisi a Sirnak, insieme a due suoi
fratelli. Attualmente la famiglia si trasferita a Van ed aiutata
dai membri dell'associazione Tuyad Der.
Non hanno assicurazione sanitaria e sociale.
NOME E COGNOME HACER BULUT
NOME DI PADRE E MADRE NAZE HAKKI
LUOGO E DATA DI NASCITA CIZRE ANNO 2009
RESIDENZA ANAGRAFICA SIRNAK
INDIRIZZO DELL'ALLIEVA Yeni Mah. Ruzgarlisk No. 26 Van
SCUOLA Scuola Elementare GAZI di Van
Hacer ha 7 anni, frequenta la 2 classe elementare, la
figlia minore della famiglia. Un fratello morto durante
il bombardamento, da parte dell'esercito turco, della citt
di Cizre. Hacer soffre di disturbi psichici dovuti ai mesi di
coprifuoco nella citt. Attualmente, la famiglia vive a Van .
Hacer, da grande, vuole fare l'avvocata.
NOME E COGNOME NAZDAR POLAT
NOME DI PADRE E MADRE SELVI HASAN
CARTA D'IDENTITA' N 13993245177
LUOGO E DATA DI NASCITA YUKSEKOVA ANNO 2010
RESIDENZA ANAGRAFICA HAKKARI
INDIRIZZO DELL'ALLIEVA Yeni Mah. Ruzgarli Cad. 44 Van
SCUOLA Scuola Elementare SEMPAS di Van
Nazdar ha 8 anni, frequenta la 2 classe elementare ed
la figlia minore. Due fratelli sono stati uccisi dalla polizia
turca, uno di essi stato giustiziato a Yuksekova nel 2016,
dopo essere stato catturato.
Attualmente, si sono trasferiti nella citt di Van dove sono
aiutati dai membri dell'associazione. Vivono in condizioni
di estrema povert e non hanno n assicurazione sociale, n
sanitaria. Nazdar, al termine della scuola, vuole diventare
insegnante.
NOME E COGNOME MELEK CELIK
NOME DI PADRE E MADRE KEVE CEMAL
CARTA D'IDENTITA' N 23232688812
LUOGO E DATA DI NASCITA CIZRE ANNO 2001
RESIDENZA ANAGRAFICA SIRNAK
INDIRIZZO DELL'ALLIEVA Yeni Mah. Ruzgarli Cad. 45 Van
SCUOLA Liceo SIKO di Van
Melek ha 16 anni, frequenta la 1 liceo a Van, dove ora
abita, dopo la distruzione della propria casa. Suo fratello
morto nella cantina di casa, incendiata dall'esercito turco.
La ragazza vuole studiare da avvocata. La famiglia vive in
condizioni di estrema povert.
NOME E COGNOME SEHER SEYDAOGLU
NOME DI PADRE E MADRE ALIYE MUHITTIN
CARTA D'IDENTITA' N 13232223214
LUOGO E DATA DI NASCITA CIZRE ANNO 2006
RESIDENZA ANAGRAFICA SIRNAK
INDIRIZZO DELL'ALLIEVA Hacibekir Mah. Selvi Sk. 11 Van
SCUOLA Scuola Elementare DUMLUPINAR di Van
Seher ha 10 anni, frequenta la 4 elementare ed la figlia
minore. La famiglia composta da sette persone, un fratello
ha perso la vita durante il massacro di Cizre. Attualmente si
sono trasferiti a Van, il padre lavora a giornata, non hanno
assicurazione n sanitaria, n sociale. Saher, dopo la fine
della scuola, vuole diventare avvocatessa.
NOME E COGNOME BERITAN ACAR
NOME DI PADRE E MADRE SULTAN HASAN
CARTA D'IDENTITA' N 32992923410
LUOGO E DATA DI NASCITA CIZRE ANNO 2011
RESIDENZA ANAGRAFICA SIRNAK
INDIRIZZO DELL'ALLIEVA HACIBER MAH Van
SCUOLA Scuola elementare SEMPAS di Van
Beritan ha 6 anni, la figlia minore di una famiglia
composta da 11 persone. Frequenta la 1 classe. Un
fratello, nel 2016, ha perso la vita nella cantina della casa
in cui si trovava per sfuggire al terrore dell'esercito turco,
incendiata dai soldati.
Ora abitano in una casa in affitto a Van. L'associazione
Tuyad Der li aiuta economicamente perch la famiglia
molto povera. Berivan, da grande, vuole diventare
avvocata.
NOME E COGNOME ZILAN ACAR
NOME DI PADRE E MADRE HUSNA SELIM
CARTA D'IDENTITA' N 33223212909
LUOGO E DATA DI NASCITA CIZRE ANNO 2011
RESIDENZA ANAGRAFICA SIRNAK
INDIRIZZO DELL'ALLIEVA HACIBER MAH Van
SCUOLA Scuola elementare DUMLUPINAR di Van
Zilan ha 6 anni, la figlia minore della famiglia. Un
fratello, nel 2016, stato ucciso dai soldati dell'esercito
turco. Attualmente la famiglia non ha nessuna fonte di
reddito, n assicurazione sanitaria e sociale. E' aiutata
dall'associazione Tuyad Der.
NOME E COGNOME MERVE DEMIR
NOME DI PADRE E MADRE HAKAN
CARTA D'IDENTITA' N 13232992922
LUOGO E DATA DI NASCITA VAN ANNO 2001
RESIDENZA ANAGRAFICA VAN
INDIRIZZO DELL'ALLIEVA Vali Mithatbey Mah. Erez 1 Sk. 21
SCUOLA Liceo Turkiye Pakistan Dostluk Meslek Lisesi Van
Merve ha 15 anni, la figlia maggiore. Frequenta la 2
liceo, con buoni risultati. Un suo fratello, combattente
dell'HPG, stato catturato e giustiziato dallo Stato.
Il reddito medio mensile della famiglia di 1.000/1.500
lire turche, ma questo reddito insufficiente, in quanto, nel
periodo invernale, c' mancanza di lavoro e il padre si deve
arrangiare con piccoli lavoretti saltuari. La studentessa non
ha fonti di reddito propri e la spesa scolastica mensile si
aggira intorno alle 100 150 lire turche.
NOME E COGNOME SELMA SAHIN
NOME DI PADRE E MADRE YASAR ALTIN
CARTA D'IDENTITA' N 55576586366
LUOGO E DATA DI NASCITA OZALP VAN 2002
RESIDENZA ANAGRAFICA VAN
SCUOLA Scuola media GAZI di Van
Selma figlia maggiore di una famiglia di cinque persone.
Frequenta la 2 classe. Il rendimento scolastico buono.
La famiglia non possiede un'abitazione propria. Suo padre,
quando pu, svolge lavori a giornata. Nell'alloggio dove
abitano, ci sono solo due stanze. La famiglia ha grandi
problemi economici.
NOME E COGNOME SONGUL BOZDEMIR
NOME DI PADRE E MADRE SINEMPERI - NECMETTIN
CARTA D'IDENTITA' 32810098618
LUOGO E DATA DI NASCITA VAN/CATAK Anno 1983
RESIDENZA ANAGRAFICA CATAK
INDIRIZZO DELL'ALLIEVA Vali Mithatbey Mah. Cizli Sk.
Hakverirler Ap 1/1 Van
SCUOLA Scuola media GAZI di Van
Songul vive in una famiglia di 11 persone, di cui nove
bambini. La famiglia, originaria di Sirnak, emigrata nel
2016 a Van, per sfuggire ai conflitti. Qui hanno trovato casa
in affitto per 400 lire turche. I bambini non hanno problemi
di salute, ma soffrono di gravi problemi psicologici, a causa
del conflitto in corso.

NOME E COGNOME
Esmer Oztas
RICHIESTA DELL'ALLIEVA
Richiede sostegno educativo
SITUAZIONE ABITATIVA DELLA FAMIGLIA
Il luogo ove abitano appartiene a loro
NOME E COGNOME
Fatma Isbilir
RICHIESTA DELL'ALLIEVA
Richiede sostegno educativo
SITUAZIONE ABITATIVA DELLA FAMIGLIA
Il luogo ove abitano appartiene a loro
NOME E COGNOME
Gulan Zengin
RICHIESTA DELL'ALLIEVA
Richiede sostegno educativo
SITUAZIONE ABITATIVA DELLA FAMIGLIA
Il luogo ove abitano appartiene a loro
Progetto di sostegno scolastico
a favore di ragazze appartenenti
a famiglie di detenuti politici e di martiri
dell'Associazione MEYA- DER
della citt di YUKSEKOVA.
Questo progetto, purtroppo a causa del protrarsi di mesi di
coprifuoco su Yuksekova e del grave conflitto determinatosi
tra esercito turco e forze della resistenza giovanile, oltre che
per motivi di sicurezza delle famiglie, contiene quasi nessuna
informazione: per ogni studentessa c' solo il nome e il
cognome, la richiesta di sostegno e la situazione abitativa,
per alcune non c' neppure la foto.
NOME E COGNOME
Gulsen Alpdogan
RICHIESTA DELL'ALLIEVA
Richiede sostegno educativo
SITUAZIONE ABITATIVA DELLA FAMIGLIA
Il luogo ove abitano appartiene a loro
NOME E COGNOME
Hamide Kuyu
RICHIESTA DELL'ALLIEVA
Richiede sostegno educativo
SITUAZIONE ABITATIVA DELLA FAMIGLIA
Il luogo ove abitano appartiene a loro
NOME E COGNOME
Leyla Ortas
RICHIESTA DELL'ALLIEVA
Richiede sostegno educativo
SITUAZIONE ABITATIVA DELLA FAMIGLIA
Il luogo ove abitano appartiene a loro
NOME E COGNOME
Nergiz Gurdal
RICHIESTA DELL'ALLIEVA
Richiede sostegno educativo
SITUAZIONE ABITATIVA DELLA FAMIGLIA
Il luogo ove abitano appartiene a loro
NOME E COGNOME
Refika Kurt
RICHIESTA DELL'ALLIEVA
Richiede sostegno educativo
SITUAZIONE ABITATIVA DELLA FAMIGLIA
Il luogo ove abitano appartiene a loro
NOME E COGNOME
Seher Coktug
RICHIESTA DELL'ALLIEVA
Richiede sostegno educativo
SITUAZIONE ABITATIVA DELLA FAMIGLIA
Il luogo ove abitano appartiene a loro
NOME E COGNOME
Ayse Ozeker
RICHIESTA DELL'ALLIEVA
Richiede sostegno educativo
SITUAZIONE ABITATIVA DELLA FAMIGLIA
Il luogo ove abitano appartiene a loro
NOME E COGNOME
Nurcan Terzioglu (nessuna foto)
RICHIESTA DELL'ALLIEVA
Richiede sostegno educativo
SITUAZIONE ABITATIVA DELLA FAMIGLIA
Il luogo ove abitano appartiene a loro
NOME E COGNOME
Berivan Kurt
RICHIESTA DELL'ALLIEVA
Richiede sostegno educativo
SITUAZIONE ABITATIVA DELLA FAMIGLIA
Il luogo dove abitano appartiene a loro
NOME E COGNOME Dilan Akdogan
RICHIESTA DELL'ALLIEVA Richiede sostegno educativo
SITUAZIONE ABITATIVA DELLA FAMIGLIA
Il luogo ove abitano appartiene a loro
NOME E COGNOME Emine Erismis
RICHIESTA DELL'ALLIEVA Richiede sostegno educativo
SITUAZIONE ABITATIVA DELLA FAMIGLIA
Il luogo ove abitano appartiene a loro
NOME E COGNOME Hilan Yasar
RICHIESTA DELL'ALLIEVA Richiede sostegno educativo
SITUAZIONE ABITATIVA DELLA FAMIGLIA
Il luogo ove abitano appartiene a loro
NOME E COGNOME Hividar Acelik
RICHIESTA DELL'ALLIEVA Richiede sostegno educativo
SITUAZIONE ABITATIVA DELLA FAMIGLIA
Il luogo ove abitano appartiene a loro
NOME E COGNOME Nazime Orhan
RICHIESTA DELL'ALLIEVA Richiede sostegno educativo
SITUAZIONE ABITATIVA DELLA FAMIGLIA
Il luogo ove abitano appartiene a loro
NOME E COGNOME Nedime Bor
RICHIESTA DELL'ALLIEVA Richiede sostegno educativo
SITUAZIONE ABITATIVA DELLA FAMIGLIA
Il luogo dove abitano appartiene a loro
NOME E COGNOME Sevda Cakir
RICHIESTA DELL'ALLIEVA Richiede sostegno educativo
SITUAZIONE ABITATIVA DELLA FAMIGLIA
Il luogo ove abitano appartiene a loro
NOME E COGNOME Zeynep Tekin
RICHIESTA DELL'ALLIEVA Richiede sostegno educativo
SITUAZIONE ABITATIVA DELLA FAMIGLIA
Il luogo ove abitano appartiene a loro
Progetto di sostegno
scolastico a favore di ragazze
appartenenti a famiglie
di detenuti politici e di
martiri dell'Associazione
TUYAD DER della citt
di Van e dell'Associazione
MEYA DER della citt di
Yuksekova
Questo progetto, proposto dalle avvocate
della Casa Internazionale delle donne di
Roma, fa parte dell'iniziativa dei premi di
laurea dedicati alla memoria dell'avvocata
Simonetta Massaroni.
Il progetto di borse di studio ha validit
per un anno scolastico ed eventualmente
rinnovabile. L'ultimo contributo totale
erogato nel 2016 ammontava ad 7.040,00.
Quest'anno le ragazze coinvolte, figlie di
detenuti e di martiri, le cui famiglie si trovano
in condizioni di particolare difficolt, sono
34, come avete l'opportunit di constatare,
e provengono tutte da zone gi soggette a
coprifuoco e a pulizia etnica da parte dei
militari turchi.
Puoi contribuire a far studiare queste e/o
altre bambine versando la somma di euro 250
annue.
Se nella causale indichi "contributo
volontario" l'importo detraibile ai fini
fiscali.
IIl versamento si pu effettuare sul
c/c di Banca Prossima filiale di Milano
IBAN: IT61 U033 5901 6001 0000 0111185 intestato a:
Associazione Verso il Kurdistan-Onlus. Causale:
contributo volontario
ovvero
su Banco Posta, cod. IBAN
IT 42J0760110400000039213681
Destina il 5 per mille ai progetti
dell'Associazione Verso il Kurdistan onlus, indicando il
seguente
codice fiscale: 96036900064
Associazione ONLUS
"VERSO IL KURDISTAN"
via Mazzini n.118/122
15121 ALESSANDRIA
Newroz!
E' canto vivo il Newroz!
Danza nel fuoco, danza nel vento
Salta nel fuoco finch non spento,
Porta altra legna, ravviva la brace
Danza con noi questa danza di pace.
Danza nel fuoco fino a domani
Al ritmo dei canti dei partigiani
Il passo forte, la mano sicura
Oggi finita galera e tortura!
Newroz!
E' Serhildane il Newroz!
E' primavera, spuntano fiori,
Dolci gli odori, dolci i colori,
Radici forti nei nostri cuori,
Dure le spine per gli oppressori!
Fiore di monte, fiore di neve,
fiore sbocciato fra grate e catene,
fiore nutrito di sangue e dolore,
fiore di fuoco, fiore d'amore
Brani di una ballata scritta da Dino Frisullo dal carcere
di Diyarbakir, dopo il suo arresto al Newroz del 2008.
Il Newroz l'antico capodanno Zoroastriano del 21
marzo, la grande festa mesopotamica di primavera, della
nuova nascita, e, per i kurdi, dei fuochi della libert
STAMPATO CON IL SOSTEGNO
DEL CENTRO SERVIZI PER IL
VOLONTARIATO
DELLA PROVINCIA DI ALESSANDRIA
CON LA COLLABORAZIONE
ED IL SOSTEGNO DEL
centro servizi volontariato
Asti e Alessandria