About Rete Ambientalista Al
Movimenti di Lotta per la Salute, l'Ambiente, la Pace e la Nonviolenza
Di John Ross* – Globetrotter, Independent Media Institute
Uno tsunami inflazionistico sta attraversando l'economia mondiale, creando disordini economici,
in alcuni casi gravi crisi politiche, in ogni paese che tocca. Questo sta prendendo slancio mentre gli
Stati Uniti, che stanno guidando altre economie del Nord del mondo, tentano di controllare
l'inflazione aumentando rapidamente i tassi di interesse, costringendo le economie del Nord del
mondo alla recessione.
Le economie del Sud del mondo sono state così colpite da un quadruplo smacco che ha prodotto
una stagflazione ancora più grave, un aumento dell'inflazione e un rallentamento della crescita
rispetto al Nord del mondo. In primo luogo, l'aumento dei tassi di interesse statunitensi forza il
tasso di cambio del dollaro rispetto alle valute dei paesi in via di sviluppo, aumentando i prezzi
all'importazione che di solito sono fissati in dollari, peggiorando così l'inflazione per questi paesi in
via di sviluppo. In secondo luogo, l'ascesa del dollaro contro le valute dei paesi in via di sviluppo
aumenta il costo nelle loro valute del rimborso dei debiti internazionali, che hanno un prezzo in
dollari. Terzo, per tentare di prevenire un brusco calo dei tassi di cambio e per impedire che i
capitali defluiscano dalle loro economie negli Stati Uniti, i paesi del Sud del mondo alzano i tassi di
interesse, spingendo le loro economie verso la recessione. Il quarto,
Politicamente, questa situazione crea crisi per diversi regimi di destra nel Sud del mondo, ma
aggiunge anche una pressione negativa sulle politiche dei governi progressisti di sinistra e porta
alla minaccia di "rivoluzioni colorate".
Inflazione USA
Gli Stati Uniti affermano che questa inflazione globale, e la pressione al ribasso sul tenore di vita
che crea, è dovuta alla guerra in Ucraina e che quindi i paesi dovrebbero incolpare e unirsi contro la
Russia. Ma un breve sguardo ai fatti confuta questa affermazione.
La guerra in Ucraina è iniziata il 24 febbraio 2022, ma l'inflazione statunitense era già aumentata
notevolmente per quasi due anni prima. L'aumento dei prezzi negli Stati Uniti era dello 0,1% a
maggio 2020, ma a gennaio 2022, prima della guerra in Ucraina, i prezzi erano saliti al 7,5%:
l'inflazione negli Stati Uniti è aumentata del 7,4% prima della guerra. Nell'agosto 2022, l'aumento
dei prezzi negli Stati Uniti è stato dell'8,3%, un aumento di solo lo 0,8% dall'inizio della guerra.
Più del 90 per cento degli aumenti dei prezzi statunitensi si sono verificati prima della guerra in
Ucraina. Pertanto, è importante pensare in modo critico quando gli Stati Uniti incolpano la Russia
per l'inflazione mondiale e la conseguente riduzione del tenore di vita. L'enorme ondata
inflazionistica statunitense, che si è diffusa a livello globale con solo due o tre mesi di ritardo,
poiché gli Stati Uniti sono la più grande economia del mondo, si è verificata prima della guerra in
Ucraina. Come ha osservato il comitato editoriale del Wall Street Journal: "Questa non è
l'inflazione di Putin... Questa inflazione è stata fatta a Washington".
Che cosa ha causato l'inflazione negli Stati Uniti?
È facile spiegare in termini tecnico-economici perché l'inflazione negli Stati Uniti è aumentata
vertiginosamente: è stato analizzato come è avvenuto da economisti statunitensi come l'ex
segretario al Tesoro Larry Summers. Nel maggio 2021 Summers ha avvertito: "Ci stiamo
assumendo rischi molto sostanziali dal lato dell'inflazione... L'idea della Fed era quella di
rimuovere il punchbowl prima che la festa diventasse buona... Ora, la dottrina della Fed è che
rimuoverà il punchbowl solo dopo vede alcune persone barcollare ubriache... Stiamo stampando
denaro, stiamo creando titoli di stato e [e] stiamo prendendo in prestito su scale senza precedenti".
Il deficit di bilancio degli Stati Uniti è salito al 26% del PIL e l'aumento annuale dell'offerta di
moneta statunitense ha raggiunto il 27%, entrambi di gran lunga il più alto nella storia degli Stati
Uniti in tempo di pace. Con un enorme aumento della domanda in atto e nessun aumento
significativo dell'offerta, l'aumento dell'inflazione negli Stati Uniti era inevitabile.
Qual è stato il ruolo dell'inflazione?
Ma più importante di una spiegazione tecnica è comprendere il ruolo sociale
dell'inflazione. L'inflazione ha mostrato che la domanda era di gran lunga superiore all'offerta,
esercitando una pressione al rialzo sui prezzi di beni e servizi. Quindi, senza che si verificasse alcun
aumento dell'offerta, la domanda doveva essere ridotta. La domanda sociale chiave era: quale spesa
statunitense sarebbe stata tagliata?
Molte riforme statunitensi potrebbero essere attuate tagliando la domanda e riallocando la spesa,
riducendo così le pressioni inflazionistiche, senza ridurre il tenore di vita degli Stati Uniti, anzi,
queste riforme migliorerebbero l'efficienza economica e il tenore di vita degli Stati Uniti. La spesa
militare statunitense è la più alta al mondo, più della spesa militare dei prossimi nove paesi messi
insieme. Questo 3,7 per cento della spesa del PIL degli Stati Uniti potrebbe essere ridotto senza
alcun calo del tenore di vita degli Stati Uniti.
Allo stesso modo, nel 2020 la spesa sanitaria statunitense ha raggiunto il 19,7% del PIL, quasi un
quinto della sua economia. Ma il sistema sanitario privato statunitense è molto inefficiente. Gli
Stati Uniti spendono una percentuale maggiore per l'assistenza sanitaria come quota della propria
economia rispetto a qualsiasi altra economia del mondo, ma l'aspettativa di vita degli Stati Uniti è
di soli 77 anni, rispetto a una media di 83 anni in altre economie ad alto reddito. Il costo del
sistema sanitario privato negli Stati Uniti comprende una percentuale maggiore dell'economia del
paese affinché i suoi cittadini vivano circa sei anni in meno rispetto a paesi comparabili.
Ma ridurre le spese militari statunitensi, o razionalizzare l'assistenza sanitaria, andrebbe contro gli
interessi acquisiti rispettivamente dei produttori di armi e di Big Pharma negli Stati Uniti. La
riduzione della spesa militare statunitense imporrebbe una diminuzione della sua politica militare
aggressiva all'estero. La razionalizzazione dell'assistenza sanitaria negli Stati Uniti comporterebbe
un passaggio a un sistema sanitario pubblico utilizzato con maggior successo da altri paesi e
taglierebbe i profitti delle grandi società sanitarie private. Gli interessi acquisiti del governo degli
Stati Uniti nel sostenere i produttori di armi e Big Pharma significano che non verranno intraprese
azioni del genere.
Ma se non vengono prese misure contro questi interessi acquisiti, l'unico modo alternativo per
ridurre la spesa è ridurre il tenore di vita della classe operaia. Questo è ciò che accade durante
l'inflazione. Come ha spiegato John Maynard Keynes, è molto più facile tagliare i salari reali con
un'inflazione elevata che riducendo direttamente i salari monetari: è un taglio parzialmente
nascosto e i lavoratori non possono negoziare con i loro datori di lavoro sui livelli di inflazione.
L'inflazione a medio e lungo termine è destabilizzante e deve essere controllata: normalmente nel
capitalismo ciò si ottiene attraverso la recessione. Ma l'inflazione a breve termine è un potente
strumento per ridurre i salari reali, come sta accadendo.
I salari monetari medi statunitensi stanno aumentando: ad agosto sono aumentati del 4,6%. Ma i
prezzi sono aumentati più rapidamente, dell'8,3% nello stesso periodo. I salari reali statunitensi
sono quindi diminuiti, come ogni mese da aprile 2021. Nell'agosto 2022, i guadagni settimanali
reali statunitensi erano inferiori del 3,4% rispetto all'anno precedente.
Ma questa inflazione, che sta tagliando i guadagni reali dei lavoratori statunitensi, si riversa nel
resto del mondo creando una crisi nel Sud del mondo. L'inflazione statunitense, quindi, attacca sia
i lavoratori statunitensi che il resto del mondo.
………………….
*John Ross è ricercatore presso il Chongyang Institute for Financial Studies, Renmin University of
China. È anche membro del comitato organizzatore della campagna internazionale No Cold War. I
suoi scritti sull'economia e sulla geopolitica cinese e statunitense sono stati ampiamente pubblicati
online ed è autore di due libri pubblicati in Cina, Don't Misunderstand China's Economy e The
Great Chess Game. Il suo libro più recente è China's Great Road: Lessons for Marxist Theory and
Socialist Practices (1804 Books, 2021). In precedenza è stato direttore della politica economica del
sindaco di Londra.
Traduzione automatica di DeepL
Uno tsunami inflazionistico sta attraversando l'economia mondiale, creando disordini economici,
in alcuni casi gravi crisi politiche, in ogni paese che tocca. Questo sta prendendo slancio mentre gli
Stati Uniti, che stanno guidando altre economie del Nord del mondo, tentano di controllare
l'inflazione aumentando rapidamente i tassi di interesse, costringendo le economie del Nord del
mondo alla recessione.
Le economie del Sud del mondo sono state così colpite da un quadruplo smacco che ha prodotto
una stagflazione ancora più grave, un aumento dell'inflazione e un rallentamento della crescita
rispetto al Nord del mondo. In primo luogo, l'aumento dei tassi di interesse statunitensi forza il
tasso di cambio del dollaro rispetto alle valute dei paesi in via di sviluppo, aumentando i prezzi
all'importazione che di solito sono fissati in dollari, peggiorando così l'inflazione per questi paesi in
via di sviluppo. In secondo luogo, l'ascesa del dollaro contro le valute dei paesi in via di sviluppo
aumenta il costo nelle loro valute del rimborso dei debiti internazionali, che hanno un prezzo in
dollari. Terzo, per tentare di prevenire un brusco calo dei tassi di cambio e per impedire che i
capitali defluiscano dalle loro economie negli Stati Uniti, i paesi del Sud del mondo alzano i tassi di
interesse, spingendo le loro economie verso la recessione. Il quarto,
Politicamente, questa situazione crea crisi per diversi regimi di destra nel Sud del mondo, ma
aggiunge anche una pressione negativa sulle politiche dei governi progressisti di sinistra e porta
alla minaccia di "rivoluzioni colorate".
Inflazione USA
Gli Stati Uniti affermano che questa inflazione globale, e la pressione al ribasso sul tenore di vita
che crea, è dovuta alla guerra in Ucraina e che quindi i paesi dovrebbero incolpare e unirsi contro la
Russia. Ma un breve sguardo ai fatti confuta questa affermazione.
La guerra in Ucraina è iniziata il 24 febbraio 2022, ma l'inflazione statunitense era già aumentata
notevolmente per quasi due anni prima. L'aumento dei prezzi negli Stati Uniti era dello 0,1% a
maggio 2020, ma a gennaio 2022, prima della guerra in Ucraina, i prezzi erano saliti al 7,5%:
l'inflazione negli Stati Uniti è aumentata del 7,4% prima della guerra. Nell'agosto 2022, l'aumento
dei prezzi negli Stati Uniti è stato dell'8,3%, un aumento di solo lo 0,8% dall'inizio della guerra.
Più del 90 per cento degli aumenti dei prezzi statunitensi si sono verificati prima della guerra in
Ucraina. Pertanto, è importante pensare in modo critico quando gli Stati Uniti incolpano la Russia
per l'inflazione mondiale e la conseguente riduzione del tenore di vita. L'enorme ondata
inflazionistica statunitense, che si è diffusa a livello globale con solo due o tre mesi di ritardo,
poiché gli Stati Uniti sono la più grande economia del mondo, si è verificata prima della guerra in
Ucraina. Come ha osservato il comitato editoriale del Wall Street Journal: "Questa non è
l'inflazione di Putin... Questa inflazione è stata fatta a Washington".
Che cosa ha causato l'inflazione negli Stati Uniti?
È facile spiegare in termini tecnico-economici perché l'inflazione negli Stati Uniti è aumentata
vertiginosamente: è stato analizzato come è avvenuto da economisti statunitensi come l'ex
segretario al Tesoro Larry Summers. Nel maggio 2021 Summers ha avvertito: "Ci stiamo
assumendo rischi molto sostanziali dal lato dell'inflazione... L'idea della Fed era quella di
rimuovere il punchbowl prima che la festa diventasse buona... Ora, la dottrina della Fed è che
rimuoverà il punchbowl solo dopo vede alcune persone barcollare ubriache... Stiamo stampando
denaro, stiamo creando titoli di stato e [e] stiamo prendendo in prestito su scale senza precedenti".
Il deficit di bilancio degli Stati Uniti è salito al 26% del PIL e l'aumento annuale dell'offerta di
moneta statunitense ha raggiunto il 27%, entrambi di gran lunga il più alto nella storia degli Stati
Uniti in tempo di pace. Con un enorme aumento della domanda in atto e nessun aumento
significativo dell'offerta, l'aumento dell'inflazione negli Stati Uniti era inevitabile.
Qual è stato il ruolo dell'inflazione?
Ma più importante di una spiegazione tecnica è comprendere il ruolo sociale
dell'inflazione. L'inflazione ha mostrato che la domanda era di gran lunga superiore all'offerta,
esercitando una pressione al rialzo sui prezzi di beni e servizi. Quindi, senza che si verificasse alcun
aumento dell'offerta, la domanda doveva essere ridotta. La domanda sociale chiave era: quale spesa
statunitense sarebbe stata tagliata?
Molte riforme statunitensi potrebbero essere attuate tagliando la domanda e riallocando la spesa,
riducendo così le pressioni inflazionistiche, senza ridurre il tenore di vita degli Stati Uniti, anzi,
queste riforme migliorerebbero l'efficienza economica e il tenore di vita degli Stati Uniti. La spesa
militare statunitense è la più alta al mondo, più della spesa militare dei prossimi nove paesi messi
insieme. Questo 3,7 per cento della spesa del PIL degli Stati Uniti potrebbe essere ridotto senza
alcun calo del tenore di vita degli Stati Uniti.
Allo stesso modo, nel 2020 la spesa sanitaria statunitense ha raggiunto il 19,7% del PIL, quasi un
quinto della sua economia. Ma il sistema sanitario privato statunitense è molto inefficiente. Gli
Stati Uniti spendono una percentuale maggiore per l'assistenza sanitaria come quota della propria
economia rispetto a qualsiasi altra economia del mondo, ma l'aspettativa di vita degli Stati Uniti è
di soli 77 anni, rispetto a una media di 83 anni in altre economie ad alto reddito. Il costo del
sistema sanitario privato negli Stati Uniti comprende una percentuale maggiore dell'economia del
paese affinché i suoi cittadini vivano circa sei anni in meno rispetto a paesi comparabili.
Ma ridurre le spese militari statunitensi, o razionalizzare l'assistenza sanitaria, andrebbe contro gli
interessi acquisiti rispettivamente dei produttori di armi e di Big Pharma negli Stati Uniti. La
riduzione della spesa militare statunitense imporrebbe una diminuzione della sua politica militare
aggressiva all'estero. La razionalizzazione dell'assistenza sanitaria negli Stati Uniti comporterebbe
un passaggio a un sistema sanitario pubblico utilizzato con maggior successo da altri paesi e
taglierebbe i profitti delle grandi società sanitarie private. Gli interessi acquisiti del governo degli
Stati Uniti nel sostenere i produttori di armi e Big Pharma significano che non verranno intraprese
azioni del genere.
Ma se non vengono prese misure contro questi interessi acquisiti, l'unico modo alternativo per
ridurre la spesa è ridurre il tenore di vita della classe operaia. Questo è ciò che accade durante
l'inflazione. Come ha spiegato John Maynard Keynes, è molto più facile tagliare i salari reali con
un'inflazione elevata che riducendo direttamente i salari monetari: è un taglio parzialmente
nascosto e i lavoratori non possono negoziare con i loro datori di lavoro sui livelli di inflazione.
L'inflazione a medio e lungo termine è destabilizzante e deve essere controllata: normalmente nel
capitalismo ciò si ottiene attraverso la recessione. Ma l'inflazione a breve termine è un potente
strumento per ridurre i salari reali, come sta accadendo.
I salari monetari medi statunitensi stanno aumentando: ad agosto sono aumentati del 4,6%. Ma i
prezzi sono aumentati più rapidamente, dell'8,3% nello stesso periodo. I salari reali statunitensi
sono quindi diminuiti, come ogni mese da aprile 2021. Nell'agosto 2022, i guadagni settimanali
reali statunitensi erano inferiori del 3,4% rispetto all'anno precedente.
Ma questa inflazione, che sta tagliando i guadagni reali dei lavoratori statunitensi, si riversa nel
resto del mondo creando una crisi nel Sud del mondo. L'inflazione statunitense, quindi, attacca sia
i lavoratori statunitensi che il resto del mondo.
………………….
*John Ross è ricercatore presso il Chongyang Institute for Financial Studies, Renmin University of
China. È anche membro del comitato organizzatore della campagna internazionale No Cold War. I
suoi scritti sull'economia e sulla geopolitica cinese e statunitense sono stati ampiamente pubblicati
online ed è autore di due libri pubblicati in Cina, Don't Misunderstand China's Economy e The
Great Chess Game. Il suo libro più recente è China's Great Road: Lessons for Marxist Theory and
Socialist Practices (1804 Books, 2021). In precedenza è stato direttore della politica economica del
sindaco di Londra.
Traduzione automatica di DeepL