آشنایی با انواع سیستم های قالب بندی در اجرای سازه ها

آشنایی با انواع سیستم های قالب بندی در اجرای سازه ها, updated 11/11/24, 11:58 AM

categoryOther
collectionspoulad
visibility1

قالب ‌بندی به عنوان یکی از اصولی ‌ترین و بنیادی‌ ترین مراحل در فرآیند ساخت و سازهای ساختمانی، نقشی کلیدی در تحقق طرح ‌های مهندسی ایفا می‌ کند. این مرحله شامل طراحی و اجرای ساختارهای موقتی است که برای شکل‌ دهی بتن تازه ‌ریخته‌ شده و حفظ آن در موقعیت مطلوب تا زمان رسیدن به مقاومت مورد نظر، مورد استفاده قرار می‌ گیرد. انتخاب صحیح سیستم ‌های قالب ‌بندی، علاوه بر تاثیرات قابل توجه بر کیفیت نهایی سازه، می‌ تواند به طور قابل توجهی بر سرعت اجرا، هزینه ‌های پروژه و ایمنی عملیات تاثیر بگذارد. در این مقاله، به تحلیل دقیق انواع سیستم ‌های قالب ‌بندی، کاربردهای مختلف آن ‌ها در بخش‌ های مختلف سازه و نکات کلیدی در انتخاب بهترین روش قالب ‌بندی پرداخته می ‌شود.

About tanhapouladseo

تنها پولاد طراح و تولید کننده انواع قالب های بتن خاص و مدولار است که قصد دارد جهت آشنایی بیشتر کاربران با محصولات خود، محتواهای کاربردی حوزه قالب های بتن و تجهیزات قالب بندی بتن نظیر اسکافلد، جک سقفی، سولجر و ... را منتشر نماید.


1


2


3


4


4


4


5


6


7


7


7


8


8


9


9


9


9


10


10


11


11

1

اه هزاس یارجا رد یدنب بلاق یاه متسیس عاونا اب ییانشآ

اوتحم لودج

انشآ
یی

س عاونا اب
ی
متس

اه
ی

دنب بلاق
ی

ارجا رد
ی

اه هزاس

................................
........................
1

س زا روظنم
ی
متس

بلاق

دنب
ی

چ
ی
؟تس

................................
................................
.................
2

س زا
ی
متس

اه
ی

دنب بلاق
ی

ارب
ی

ارجا
ی

اه شخب هچ
یی

م هدافتسا هزاس زا
ی

؟دوش

.....................
3

س عاونا
ی
متس

دنب بلاق
ی

فقس

................................
................................
..........................
4

م بلاق
ی
ز

هدنرپ

................................
................................
................................
............
4

سوق بلاق
ی

................................
................................
................................
.................
4

س عاونا
ی
متس

دنب بلاق
ی

د
ی
راو

................................
................................
...........................
5

د بلاق
ی
راو

لنپ جرلا

................................
................................
................................
.....
6

د بلاق
ی
راو

داپوه

................................
................................
................................
.........
7

س عاونا
ی
متس

دنب بلاق
ی

نوتس
................................
................................
..........................
7

لنپ جرلا نوتس بلاق

................................
................................
................................
....
7

داپوه نوتس بلاق

................................
................................
................................
........
8

درگ نوتس بلاق

................................
................................
................................
...........
8

لکش لا بلاق

................................
................................
................................
..............
9

س عاونا
ی
متس

دنب بلاق
ی

صاخ

................................
................................
..........................
9

س
ی
متس

دنب بلاق
ی

مرف لنوت

................................
................................
..........................
9

س
ی
متس

دنب بلاق
ی

هدنورلااب

................................
................................
..........................
9

س
ی
متس

دنب بلاق
ی

راش
ی
و

................................
................................
............................

10

س
ی
متس

دنب بلاق
ی

لاکوتا
ی
م
ی
گن

................................
................................
...................

10

اه بلاق شقن
ی

ارجا رد رلاودم
ی

س
ی
متس

اه
ی

دنب بلاق
ی

................................
...................

11

رتهب باختنا تاکن
ی
ن

دنب بلاق شور
ی

هزاس شخب ره
................................
.........................

11


2

بلاق
یلوصا زا یکی ناونع هب یدنب
یداینب و نیرت

،ینامتخاس یاهزاس و تخاس دنیآرف رد لحارم نیرت
حرط ققحت رد یدیلک یشقن
یم افیا یسدنهم یاه

یاهراتخاس یارجا و یحارط لماش هلحرم نیا .دنک
هک تسا یتقوم
لکش یارب

هزات نتب یهد
هتخیر

ندیسر نامز ات بولطم تیعقوم رد نآ ظفح و هدش
یم رارق هدافتسا دروم ،رظن دروم تمواقم هب

متسیس حیحص باختنا .دریگ
بلاق یاه
رب هولاع ،یدنب
یم ،هزاس ییاهن تیفیک رب هجوت لباق تاریثات

هنیزه ،ارجا تعرس رب یهجوت لباق روط هب دناوت
یاه
متسیس عاونا قیقد لیلحت هب ،هلاقم نیا رد .دراذگب ریثات تایلمع ینمیا و هژورپ
بلاق یاه
،یدنب
نآ فلتخم یاهدربراک
شخب رد اه

بلاق شور نیرتهب باختنا رد یدیلک تاکن و هزاس فلتخم یاه
یم هتخادرپ یدنب
.دوش

بلاق متسیس زا روظنم

؟تسیچ یدنب

بلاق متسیس

هعومجم هب یدنب
بلاق زا یا
بلاق رد نتب نتخیر یارب زاین دروم تازیهجت و اه

و اه
هزاس داجیا

یم قلاطا ینتب یاه
بلاق لماش متسیس نیا .دوش
ار هزاس ییاهن لکش هک تسا ییاه
یم نییعت
بلاق ظفح یارب هک ینمیا و یرادهگن تازیهجت نینچمه و دننک
و حیحص تیعقوم رد اه
هدش یحارط نتب تشن زا یریگولج
.دنا

بلاق
یم اه
یاهزاین و هژورپ عون هب هجوت اب و دنوش هتخاس زلف ای بوچ دننام یفلتخم داوم زا دنناوت
یم دیلوت و یحارط ،صاخ

بلاق .دنوش
لکش هب اهنت هن یدنب

یم کمک نتب یهد
ماکحتسا هکلب ،دنک
هزاس ماود و
بلاق متسیس باختنا .دنک یم نیمضت زین ار ینتب یاه

یم بسانم یدنب
دوبهب هب دناوت
هنیزه شهاک و هزاس تیفیک
بلاق زا هدافتسا ،لاثم ناونع هب .دنک کمک تخاس نامز و اه
شیپ یاه
یم رلاودم ای هتخاس
متسیس ،نینچمه .دوش رجنم تاعیاض شهاک و بصن تعرس شیازفا هب دناوت
بلاق یاه
هنوگ هب دیاب یدنب
ب راشف دنناوتب هک دنوش یحارط یا
رد و دننک لمحت ار هدش هتخیر هزات نت
عمج و بصن یتحار هب لاح نیع
.دنوش یروآ

متسیس ،نیا رب هولاع
بلاق یاه
ثداوح زا ات دنشاب هتشاد تقباطم ینمیا یاهدرادناتسا اب دیاب یدنب
بلاق متسیس حیحص باختنا ،لیلد نیمه هب .دوش یریگولج راک نیح رد یلامتحا
تیفیک رب اهنت هن یدنب
یم ریثات هزاس ییاهن

.تسا راذگریثات زین تخاس دنیارف ییاراک و نارگراک ینمیا رب هکلب ،دراذگ


https://smtnews.ir/news/4vg5qz/%D8%B7%D8%B1%D8%A7%D8%AD%DB%8C-%D9%88-%D8%B3%D8%A7%D8%AE%D8%AA-%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B9-%D8%B3%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%85-%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8-%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C-%D8%A8%D8%AA%D9%86


https://smtnews.ir/news/4vg5qz/%D8%B7%D8%B1%D8%A7%D8%AD%DB%8C-%D9%88-%D8%B3%D8%A7%D8%AE%D8%AA-%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B9-%D8%B3%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%85-%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8-%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C-%D8%A8%D8%AA%D9%86


https://smtnews.ir/news/4vg5qz/%D8%B7%D8%B1%D8%A7%D8%AD%DB%8C-%D9%88-%D8%B3%D8%A7%D8%AE%D8%AA-%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B9-%D8%B3%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%85-%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8-%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C-%D8%A8%D8%AA%D9%86


https://smtnews.ir/news/4vg5qz/%D8%B7%D8%B1%D8%A7%D8%AD%DB%8C-%D9%88-%D8%B3%D8%A7%D8%AE%D8%AA-%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B9-%D8%B3%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%85-%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8-%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C-%D8%A8%D8%AA%D9%86


https://smtnews.ir/news/4vg5qz/%D8%B7%D8%B1%D8%A7%D8%AD%DB%8C-%D9%88-%D8%B3%D8%A7%D8%AE%D8%AA-%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B9-%D8%B3%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%85-%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8-%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C-%D8%A8%D8%AA%D9%86


https://smtnews.ir/news/4vg5qz/%D8%B7%D8%B1%D8%A7%D8%AD%DB%8C-%D9%88-%D8%B3%D8%A7%D8%AE%D8%AA-%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B9-%D8%B3%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%85-%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8-%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C-%D8%A8%D8%AA%D9%86


https://smtnews.ir/news/4vg5qz/%D8%B7%D8%B1%D8%A7%D8%AD%DB%8C-%D9%88-%D8%B3%D8%A7%D8%AE%D8%AA-%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B9-%D8%B3%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%85-%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8-%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C-%D8%A8%D8%AA%D9%86


https://smtnews.ir/news/4vg5qz/%D8%B7%D8%B1%D8%A7%D8%AD%DB%8C-%D9%88-%D8%B3%D8%A7%D8%AE%D8%AA-%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B9-%D8%B3%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%85-%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8-%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C-%D8%A8%D8%AA%D9%86


https://smtnews.ir/news/4vg5qz/%D8%B7%D8%B1%D8%A7%D8%AD%DB%8C-%D9%88-%D8%B3%D8%A7%D8%AE%D8%AA-%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B9-%D8%B3%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%85-%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8-%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C-%D8%A8%D8%AA%D9%86

3


یم هدافتسا هزاس زا ییاه شخب هچ یارجا یارب یدنب بلاق یاه متسیس زا
؟دوش

متسیس

بلاق یاه
شخب رد یدنب

هزاس یازجا ریاس و نوتس ،راوید ،فقس هلمج زا هزاس فلتخم یاه
یم رارق هدافتسا دروم یا
بلاق زا یصاخ عون هب زاین شخب ره .دنریگ

یحارط هب هجوت اب هک دراد یدنب
یم باختنا هژورپ تامازلا و
سپس .دوش
یحارط

متسیس

یاه

بلاق

یدنب

یم ماجنا یا هنوگ هب

دنوش
عمج و بصن یتحار هب لاح نیع رد و دننک لمحت ار هدش هتخیر هزات نتب راشف دنناوتب هک
.دنوش یروآ

بلاق

یگژیو کی ره نوتس و راوید ،فقس یدنب
رد ،لاثم ناونع هب .دنراد ار دوخ صاخ یاهزاین و اه
بلاق

متسیس زا هدافتسا ،فقس یدنب

بلاق یاه
زاین لیلد هب یسوق بلاق و هدنرپ زیم بلاق دننام یدنب
متسیس ،اهراوید دروم رد .تسا جیار رایسب صاخ لاکشا داجیا و نتب نزو لمحت هب

بلاق یاه
یدنب
عمج و بصن رد ییاراک و تعرس لیلد هب داپوه راوید بلاق و لنپ جرلا راوید بلاق دننام

روط هب ،یروآ
هدرتسگ
یم هدافتسا یا
بلاق رد ،نینچمه .دنوش

نوتس یدنب

بلاق زا یفلتخم عاونا ،اه
بلاق دننام اه
ناحارط هب هک دراد دوجو لکش لا بلاق و درگ نوتس
یم ار ناکما نیا
داجیا ار یعونتم لاکشا ات دهد
.دننک

بلاق متسیس باختنا
یم کمک هزاس ییاهن تیفیک هب اهنت هن بسانم یدنب
یم هکلب ،دنک

هب دناوت
هنیزه شهاک
همانرب و یحارط ییادتبا لحارم رد ،لیلد نیمه هب .دوش رجنم زین تخاس نامز و اه
یزیر
4

بلاق عون هب هجوت ،هژورپ
هژیو تیمها زا نآ حیحص باختنا و یدنب
باختنا نیا .تسا رادروخرب یا
ات دوش ماجنا هژورپ صاخ یاهزاین و یطیحم طیارش ،نتب عون دننام یلماوع نتفرگ رظن رد اب دیاب
بلاق متسیس هک دوش لصاح نانیمطا
یم لمع نکمم وحن نیرتهب هب یدنب

.دنک

فقس یدنب بلاق متسیس عاونا

بلاق ،زاس و تخاس تعنص رد
لکش یارب هک تسا یمهم لحارم زا یکی فقس یدنب
نتب تیبثت و یهد
هزات

هتخیر
بلاق یارب بسانم متسیس باختنا .تسا یرورض هدش
یم فقس یدنب
تیفیک رب دناوت
هنیزه و راک تعرس ،هزاس ییاهن
عون ود یسررب هب ،شخب نیا رد .دشاب هتشاد یدایز ریثات هژورپ یاه
متسیس جیار
بلاق یاه
.تخادرپ میهاوخ ،یسوق بلاق و هدنرپ زیم بلاق ینعی ،فقس یدنب

هدنرپ زیم بلاق

بلاق متسیس یعون هدنرپ هشرع ای هدنرپ زیم بلاق

نتب رد هژیو هب هک تسا فقس یدنب
فقس یزیر
اه
لاد ای

نامتخاس رد ینتب یاه

نامسآ ،هقبطدنچ یاه

شارخ

هژورپ و اه
یاه
هوبنا یرادا و ینوکسم
یگژیو لیلد هب متسیس نیا .دراد دربراک هدش یزاس

،دایز عافترا رد بصن و لمح تیلباق ریظن ییاه
نتب بولطم هجیتن و لااب تقد
هدرتسگ روط هب ،یزیر
هژورپ رد یا

همین و عفترم ینامتخاس یاه

دنلب
یم هدافتسا
.دوش

بلاق

روط هب هدنرپ زیم یاه
شیپ تروص هب لومعم
یم دیلوت هتخاس

هب اهنآ لاقتنا یارب و دنوش
لیقثرج زا لااب تاعافترا
نیرک و اه
یم هدافتسا اه
نیا هب "هدنرپ زیم" حلاطصا ،لیلد نیمه هب و دوش
بلاق نیا .تسا هدش قلاطا متسیس
هدامآ و بصن زا سپ اه
نتب یارب ،یزاس

ینتب لاد ای فقس یزیر
یم راک هب
نتب .دنور

نتب مامتا زا سپ هک دوش یم ماجنا کولب هچریت ای تخت لاد شور ود هب یزیر

بلاق ،یزیر
نتب هدودحم زا لیقثرج زا هدافتسا اب اه
هدافتسا یارب ییلااب تاقبط هب و هدش جراخ یزیر
یم لقتنم ددجم

.دنوش

یسوق بلاق

هزاس تخاس یارب هک تسا یدنب بلاق متسیس یعون ،یسوق بلاق

یحارط فلتخم یاهانحنا اب ییاه
جنک ،متسیس نیا رد .تسا هدش
یم یحارط یسوق لکش هب فقس یاه
و یگدروخ کرت زا ات دنوش
بیسآ
هبرض یاهراب و یشخرچ یاهورین زا یشان یاه
بلاق نیا تخاس و یحارط رد .دوش یریگولج یا
یم هدافتسا یگدیمخ هیواز و بیش لرتنک یارب هتفرشیپ و قیقد یاهرازبا زا ،اه
.دوش

بلاق تخاس یارب
نیشام زا ،یسوق بلاق هلمج زا یزلف یاه نتب
هدافتسا یکیناکم و یکیرتکلا درون یاه
یم
یم مخ هاوخلد لکش هب ،بسانم تماخض اب هیلوا داوم زا هدافتسا اب و دوش
هدامآ زا سپ .دوش

تیلپ ندرک مخ و یزاس
لیفورپ ،اه

همست و اه
یم هتفرگ راک هب بلاق تیوقت یارب مزلا یاه

ات دنوش
سوق هلیسو هب یدنب بلاق عون نیا .دریگ لکش ییاهن یسوق بلاق
هلول زا هدش لیکشت یاه
درون یاه

https://tanhapoulad.com/wall-formatting/


https://tanhapoulad.com/wall-formatting/


https://tanhapoulad.com/wall-formatting/


https://tanhapoulad.com/wall-formatting/


https://tanhapoulad.com/wall-formatting/


https://tanhapoulad.com/wall-formatting/


https://tanhapoulad.com/wall-formatting/

5

یم دیلوت هدش
تشپ ناونع هب هک دوش
صخشم عاعش اب یدنب بلاق یارجا یارب رلاودم بلاق دنب
یم هدافتسا

بلاق نیا .دنوش
یم اه
هزادنا رد یتحار هب دنناوت

اب و دنوش دیلوت فلتخم داعبا و اه
هریگ زا هدافتسا

هلول هب بسانم یاه
همست هب هکنیا نودب ،دندرگ لصتم هدش درون یاه

هک یقفا یاه
.دشاب هتشاد زاین ،دنراد دوجو رلاودم یدنب بلاق رد لاومعم


هژورپ یارب یسوق فقس یدنب بلاق

،دنراد فلتخم یاهانحنا اب و ینحنم یاهراتخاس هب زاین هک ییاه
یم یتحار هب و تسا بسانم رایسب
هژورپ رد دناوت
بلاق متسیس نیا .دوش هدافتسا هدیچیپ و گرزب یاه
یم ار ناکما نیا ناراکنامیپ و ناسدنهم هب یدنب

هزاس ات دهد

اب ار لااب ماکحتسا و تیفیک اب ینتب یاه
.دننک ارجا یرتشیب تعرس


راوید یدنب بلاق متسیس عاونا

باختنا ،زاس و تخاس تعنص رد
متسیس

بلاق

یدنب

راوید

هنیهب رد یدیلک لماوع زا یکی

دنیارف یزاس
یم رامش هب اه هنیزه شهاک و تخاس
هژورپ یارجا رد یساسا رازبا کی ناونع هب راوید یدنب بلاق .دور

هژیو هجوت دنمزاین ،ینارمع یاه
یگژیو و عون هب یا

بلاق متسیس عون ود ،اتسار نیا رد .تسا نآ یاه
یم رارق هدافتسا دروم هدرتسگ روط هب هک راوید یدنب
داپوه راوید بلاق و لنپ جرلا راوید بلاق ،دنریگ
.دنتسه


https://tanhapoulad.com/concrete-formwork/


https://tanhapoulad.com/concrete-formwork/


https://tanhapoulad.com/concrete-formwork/

6

لنپ جرلا راوید بلاق

بلاق زا هتفرشیپ عون کی لنپ جرلا راوید بلاق متسیس
و گرزب تاحفص اب هک تسا ینامتخاس یاه
یم دیلوت فلتخم داعبا

بلاق داعبا رد تقد شیازفا اب .دوش
یرتمک یراتخاس یاهاطخ ،لنپ جرلا یاه
یم خر
هزاس ماکحتسا و دهد
یم شیازفا ینتب یاه
بلاق نیا تاقلعتم .دبای
و مکحم یاهرمیلپ زا اه
یم هتخاس یمواقم

یمن هدیبسچ اهنآ هب نتب هک دنوش
.دوش

شور فلاخرب ،لنپ جرلا راوید بلاق متسیس زا هدافتسا اب
نتب یاه
هلحرم نیدنچ رد هک یتنس یزیر
یم ماجنا

نتب ،دندش
یم تروص هلحرم کی رد یزیر

عیرس دنیارف کی زا هدافتسا یانعم هب نیا .دریگ

بلاق هب طوبرم تاقلعتم ،شور نیا اب .تسا نتب دیلوت و بیکرت یارب رت

یم فذح نتب یدنب

و دنوش
یم یحارط گنهامه و هچراپکی تروص هب راتخاس
بلاق زا هدافتسا و دیرخ .دوش
یزاین لنپ جرلا یاه
هژورپ یارجا تعرس شیازفا ثعاب رما نیمه و درادن و بصن نامه ای ژاتنومد و ژاتنوم ینلاوط دنیآرف هب
یم
.دوش

تشپ زا هدافتسا هب یزاین لنپ جرلا بلاق متسیس

نایم ،تلوب یرتمک دادعت زا هدافتسا اب و درادن اهدنب
تلوب
یم فذح اه
عون نیا .دنوش

بلاق

نتب

یگچراپکی لیلد هب
شیازفا ثعاب هک دنتسه زرد نودب ناش
یم نتب حطس تیفیک

یم ،نتب نتخیر زا لبق ،نینچمه .دوش
هرجنپ و برد ناوت

.درک بصن ار اه
هنیزه و نامز شهاک لیلد هب لنپ جرلا یزلف بلاق زا هدافتسا
یلاع باختنا ،اه
هژورپ یارجا یارب
اه
.دشاب یم



https://tanhapoulad.com/column-formwork/


https://tanhapoulad.com/column-formwork/


https://tanhapoulad.com/column-formwork/


https://tanhapoulad.com/column-formwork/


https://tanhapoulad.com/column-formwork/

7

داپوه راوید بلاق

هتخت زا بلاق نیا .تسا اهراوید یزیر نتب یارب یدربراک و دیفم هزاس کی داپوه راوید بلاق
یلاپ یاه
هزاس یاج هب و هدش هتخاس دوو
یدومع یاهریت زا ،)اهرجلوس( لومعم یزلف یاه
H
20

یم هدافتسا
یم ثعاب یگژیو نیا .دنک
کبس بلاق هک دوش
ناسآ و رت
.دوش بصن رت

یم بصن )اهرلیو( یزلف یدومع یاهریت یور یقفا تروص هب راوید داپوه بلاق

،بصن هوحن نیا .دوش
یم هدراو یاهورین ربارب رد راوید تمواقم شیازفا ثعاب

یارب نینچمه بلاق نیا ،نیا رب هولاع .ددرگ
کج لاصتا

یم رارق هدافتسا دروم زین چیپ ود یاه
.دریگ

یم لوصحم نیا یاهدربراک رگید زا
هراشا یزلف تلااصتا ریاس و یزیر نتب یوکس رد هدافتسا هب ناوت
نتب یارب بلاق نیا ،نینچمه .درک
نتب( زوپسکا یاه
یم هدافتسا رهاظ یزاسابیز و امن یارب هک ییاه
یم هتفرگ راک هب زین )دنوش

.دوش

یگژیو اب راوید داپوه بلاق ،عومجم رد
هب رصحنم یاه
یزیر نتب یارب دمآراک و دیفم رازبا کی ،دوخ درف
یم بوسحم اهراوید

.دراد نامتخاس تعنص رد یعونتم یاهدربراک و دوش

نوتس یدنب بلاق متسیس عاونا


نوتس یارب بسانم یدنب بلاق متسیس باختنا ،زاس و تخاس دنیآرف رد

ییاهن تیفیک رب اهنت هن ،اه
یم ریثات هزاس
یم هکلب ،دراذگ
هنیهب هب دناوت
هنیزه شهاک ،درکلمع یزاس

یارجا نامز رد عیرست و اه
متسیس زا کی ره .دنک کمک زین هژورپ
یگژیو ،نوتس یدنب بلاق یاه

دنراد ار دوخ صاخ یایازم و اه
نآ هک

هژورپ فلتخم طیارش یارب ار اه

یم بسانم اه
بلاق متسیس عون راهچ یسررب هب همادا رد .دزاس
یم نوتس یدنب

هدرتسگ روط هب نارمع یسدنهم یایند رد هک میزادرپ
یم رارق هدافتسا دروم یا
.دنریگ

لنپ جرلا نوتس بلاق


بلاق

یدنب

نوتس

تخاس رد هک تسا دمآراک رایسب و هتفرشیپ متسیس کی ،لنپ جرلا بلاق اب

نردم زاس و
نوتس داجیا یارب
یم راک هب یلیطتسم و یعبرم ینتب یاه
بلاق هناروآون شور نیا .دور
تخاس دنیآرف ،یدنب
نوتس
هژورپ رد ار اه

یاه بلاق زا متسیس نیا .تسا هدیشخب دوبهب یریگمشچ روط هب گرزب و کچوک یاه
یم هتخاس موینیمولآ ای دلاوف دننام یداوم زا لاومعم هک تسا هدش لیکشت یمواقم و گرزب
راشف ات و دنوش
۱۰۰

.دنیامن یم لمحت هیناث رب رتم نتوین ولیک

هنوگ هب ،روکذم یاه بلاق
هدش یحارط یا

یارب یقیقد بلاق و تسا ناسآ رایسب اهنآ زا هدافتسا هک دنا
یم مهارف نوتس داجیا و نتب نتخیر
یم اه بلاق نیا هزادنا .دننک

رتگرزب یلک روط هب اما ،دشاب عونتم دناوت
بلاق یازجا زا
عیرس ژاتنوم ناکما یگژیو نیا هک دنتسه یتنس یدنب
کی رد ار یرتشیب حطس ششوپ و رت
یم مهارف هعطق
.دنک

فاطعنا ،متسیس نیا هتسجرب یایازم زا یکی
یم اه بلاق نیا .تسا نآ یریذپ

نوتس داعبا عاونا یارب دنناوت
حرط یارب ار اهنآ یگژیو نیا هک دنوش هدافتسا اه

هزاس یاهزاین و عونتم یرامعم یاه
بسانم فلتخم یا

https://tanhapoulad.com/column-formwork/


https://tanhapoulad.com/column-formwork/


https://tanhapoulad.com/column-formwork/


https://tanhapoulad.com/column-formwork/


https://tanhapoulad.com/column-formwork/


https://tanhapoulad.com/column-formwork/


https://tanhapoulad.com/column-formwork/

8

یم

فاطعنا نیا .دزاس
هژورپ رد هژیو هب یریذپ
نوتس هک ییاه
هزادنا اب ییاه

هزاس رد ای دنراد توافتم یاه
نوتس داعبا هک ییاه

هقبط زا اه
یم رییغت رگید هقبط هب یا
.تسا دنمشزرا رایسب ،دنک


بلاق
داپوه نوتس

هیور ،یزلف میرف زا داپوه نوتس بلاق
یلاپ سنج زا یا
تشپ و دوو

نیا .تسا هدش لیکشت یزلف یاهدنب
بلاق
نتب یارب اه
نوتس یزیر
یم رارق هدافتسا دروم فلتخم عطاقم اب ییاه

یگژیو زا یکی .دنریگ
یاه
بلاق نیا هتسجرب
هک یروط هب .دشاب یم اه نوتس فلتخم عطاقم یارب ییوشک شور هب میظنت ناکما ،اه
یم
.دنوش هتفرگ راک هب یداعبا ره اب اهنوتس یارجا یارب دنناوت

بلاق زیاس رییغت یارب
نآ ددجم میظنت سپس و تلااصتا ندرک زاب هب زاین اهنت ،اه
،تیلباق نیا .تسا اه
فاطعنا
یم متسیس نیا هب ار ییلااب ییاراک و یریذپ
هنیزه و نامز شهاک هب و دشخب
کمک ییارجا یاه
یم
هنیزگ ،زیاس رییغت تیلباق و مکحتسم راتخاس لیلد هب داپوه نوتس بلاق ،هجیتن رد .دنک
یارب بسانم یا
هژورپ رد هدافتسا
.دشاب یم فلتخم ینامتخاس یاه

درگ نوتس بلاق

عاونا زا یکی ،نتب درگ نوتس بلاق

متسیس

بلاق

یدنب

نوتس

هلول تروص هب هک تسا
زا و صخشم رطق اب ییاه
هتخاس ،دشاب کبس اتبسن یفاک ماکحتسا نمض هک ،نآ ریظن یسانجا زا ای و هدش حلسم یاه سلاگربیاف سنج
یم زین بوچ زا یهاگ ار درگ نوتس بلاق .دوش یم
رتمک بتارم هب ار یبوچ تاحفص ضرع تلاح نیا رد .دنزاس
یم رظن رد یعلض دنچ نوتس یاه بلاق تلاح زا

.دنریگ

یاهرطق اب لاومعم ،درگ نوتس نتب بلاق
30

یلا
200

یاه لوط رد و رتمیتناس
1

یلا
3

.دنوش یم دیلوت رتم



https://tanhapoulad.com/tunnel-formwork-system/


https://tanhapoulad.com/tunnel-formwork-system/


https://tanhapoulad.com/tunnel-formwork-system/


https://tanhapoulad.com/tunnel-formwork-system/


https://tanhapoulad.com/tunnel-formwork-system/


https://tanhapoulad.com/tunnel-formwork-system/


https://tanhapoulad.com/tunnel-formwork-system/


https://tanhapoulad.com/tunnel-formwork-system/


https://tanhapoulad.com/tunnel-formwork-system/


https://tanhapoulad.com/concrete-formwork/


https://tanhapoulad.com/concrete-formwork/


https://tanhapoulad.com/concrete-formwork/


https://tanhapoulad.com/concrete-formwork/


https://tanhapoulad.com/concrete-formwork/

9

لکش لا بلاق

بلاق
L

فرح لکش هب نآ یضرع عطقم هک تسا بلاق عون کی نوتس لکش
L

لاومعم بلاق عون نیا .تسا
نوتس رد

یم هدافتسا لیطتسم ای عبرم یاه
نوتس .تسا زاین یرتشیب یرادیاپ و ماکحتسا هب هک ییاج ،دوش

یم هتخاس حلسم نتب زا لاومعم ،لیطتسم ای عبرم عطقم اب ینتب یاه
روتامرآ و نتب زا یبیکرت هک دنوش
یم یریگولج راب تحت نآ ندش مخ زا و هدرک کمک نوتس تیوقت هب یدلاوف روتامرآ .تسا یدلاوف

.دنک

نامتخاس رد ینابیتشپ داجیا یارب دمآراک و هروظنمدنچ یشور ،لیطتسم و عبرم عطقم اب ینتب یاه نوتس
هزاس و اه

نوتس نیا .دنتسه اه
هشوگ رد ار یرادیاپ و ماکحتسا شیازفا ناکما ،دوخ صاخ یحارط اب اه
یم مهارف ساسح طاقن و اه

نوتس نیا تخاس رد حلسم نتب زا هدافتسا .دننک
تمواقم شیازفا هب زین اه
نآ ماود و

یم کمک اه
.دنک

صاخ یدنب بلاق متسیس عاونا

هژورپ رد

متسیس باختنا ،ینامتخاس هتفرشیپ و هدیچیپ یاه

بلاق یاه
یم صاخ یدنب
لباق ریثات دناوت
نامز و تقد ،ییاراک رب یهجوت
هژورپ یدنب
.دشاب هتشاد اه
متسیس نیا

هنوگ هب اه
هدش یحارط یا

دنا
شلاچ و درف هب رصحنم یاهزاین دنناوتب هک
هزاس صاخ یاه
،شخب نیا رد .دنزاس هدروآرب ار نردم یاه
متسیس لوادتم عون راهچ یسررب هب

بلاق یاه
بلاق متسیس لماش ،صاخ یدنب
متسیس ،مرف لنوت یدنب
بلاق
بلاق متسیس ،هدنورلااب یدنب
بلاق متسیس و ویراش یدنب

.تخادرپ میهاوخ گنیمیلاکوتا یدنب

مرف لنوت یدنب بلاق متسیس

متسیس

بلاق

یدنب

لنوت

مرف

شور زا یکی
بلاق یارب دمآراک یاه
لنوت لکش هب هک تسا نتب یدنب
یم ژاتنوم هچراپکی تروص هب هک تسا هدش لیکشت ازجم بلاق نیدنچ زا و هدش یحارط
نیا .دنوش
نتب ماجنا ناکما ،شدرف هب رصحنم یحارط لیلد هب بلاق
مهارف هتسویپ لکیس کی تروص هب ار یزیر
یم
بلاق تایلمع رد تقد و تعرس شیازفا ثعاب هک دنک
نتب و یدنب
یم یزیر
بلاق زا هدافتسا .دوش
هژورپ رد مرف لنوت

اب و تسا رثوم رایسب ،دایز تقد و لااب تعرس هب زاین اب یتعنص و ینوکسم یاه
یم کمک هزاس ییاهن تیفیک دوبهب هب ،تخاونکی و فاص حوطس داجیا و تلااصتا دادعت شهاک
.دنک

هدنورلااب یدنب بلاق متسیس

هزاس یارب هک تسا نتب بلاق عاونا زا یکی هدنورلااب یدنب بلاق متسیس
و اهراوید دننام ،یدومع یاه
هزاس
یم رارق هدافتسا دروم دنلب یاه
تکرح لااب تمس هب ،تخاس دنیارف تفرشیپ اب بلاق نیا .دریگ
یم مهارف هتسویپ تروص هب ار اهراوید یارجا ناکما و هدرک
لیلد هب هدنورلااب بلاق زا هدافتسا .دنک
هژورپ عیرست و لیهست هب ،لااب تقد و تعرس
هزاس ییاهن تیفیک و هدرک کمک ینارمع گرزب یاه

ار اه
یم دوبهب
یرورض زا یکی ناونع هب بلاق عون نیا .دشخب
مهم و نیرت
و اهراوید تخاس رد اهرازبا نیرت
هزاس
یم افیا زاس و تخاس دنیارف فقوت زا یریگولج رد یتایح شقن ،دنلب یاه

.دنک
تمیق

بلاق

نتب

.دوش یم نییعت یحارط هنیزه و هیلوا لایرتم هب هجوت اب هدنورلااب یدنب بلاق متسیس عون نیا رد

10


ویراش یدنب بلاق متسیس

بلاق متسیس
هزاس تخاس یارب دمآراک و نردم شور کی ویراش یدنب

زا هدافتسا اب هک تسا ینتب یاه
یژولونکت

بلاق و هتفرشیپ یاه
یم شهاک ار تخاس هنیزه و نامز ،صاخ یاه
تقد و تیفیک و دهد
یم شیازفا ار تخاس

یگژیو لیلد هب متسیس نیا .دهد
هب رصحنم یاه
و نیسدنهم هجوت دروم ،درف
هزاس عاونا تخاس یارب و هتفرگ رارق نارامعم

لپ دننام ینتب یاه

نامتخاس ،اه
لنوت و اه

هدافتسا اه
یم
بلاق .دوش
هریجنز اب و دنتسه میظنت لباق ویراش یاه

لفق و یدلاوف یاه

ماکحتسا ،صاخ یاه
شخب نیب حیحص لاصتا و لااب
یم نیمضت ار بلاق یاه
یس نیا .دننک
،ارجا تعرس شیازفا ثعاب متس
هفرص
هزاس داجیا و ،ینامتخاس داوم و نتب فرصم رد ییوج
یم مواقم و ماوداب یاه
.دوش

گنیمیلاکوتا یدنب بلاق متسیس

بلاق متسیس
هزاس زاس و تخاس یارب راکدوخ و نردم شور کی گنیمیلاکوتا یدنب

دننام ،یدومع یاه
نوتس
لپ و اه
بلاق زا متسیس نیا .دشاب یم اه
یم هدافتسا ییاه

یکیلوردیه و راکدوخ روط هب هک دنک
یم تکرح لااب تمس هب
متسیس .دننک

بلاق یاه
لیر کمک هب گنیمیلاکوتا یدنب

راتخاس هب امنهار یاه
یم لصتم هزاس یلصا

بلاق تایلمع و دنوش
یم ماجنا لااب ینمیا و تقد اب ار یدنب

متسیس نیا .دنهد
هژورپ یارب هژیو هب
ات( یوق یاهداب هلمج زا ،فلتخم یوج طیارش رد و دایز عافترا اب ییاه
70

رتمولیک
یم و تسا هدش یحارط ،)تعاس رد
لکش یارب یرثوم روط هب دنناوت
هدافتسا نوتس و لپ فلتخم یاه
.دنوش


https://tanhapoulad.com/concrete-metal-formwork/


https://tanhapoulad.com/concrete-metal-formwork/


https://tanhapoulad.com/concrete-metal-formwork/


https://tanhapoulad.com/concrete-metal-formwork/


https://tanhapoulad.com/concrete-metal-formwork/


https://tanhapoulad.com/concrete-metal-formwork/

11

یدنب بلاق یاه متسیس یارجا رد رلاودم یاه بلاق شقن

هدش یحارط ضیوعت لباق و درادناتسا تاعطق تروص هب رلاودم یاه بلاق هک ییاجنآ زا
ناکما ،دنا
فاطعنا
یم مهارف ار فلتخم لاکشا و داعبا میظنت و یحارط رد یریذپ

و ناحارط هب یگژیو نیا .دنروآ
یم ار ناکما نیا ناسدنهم
هژورپ صاخ یاهزاین اب یتحار هب هک دهد

تیفیک ،هجیتن رد و دنوش راگزاس اه
بلاق زا هدافتسا. دبای شیازفا تخاس تقد و
یم کمک ارجا دنیآرف رد عیرست هب نینچمه رلاودم یاه
متسیس نیا .دنک
نتب نامز شهاک و عیرس بصن تیلباق لیلد هب اه
ار ناکما نیا ناراکنامیپ هب ،یزیر
یم

هژورپ هک دنهد

بلاق ،نیا رب هولاع .دنناسرب مامتا هب یرتشیب تعرس اب ار اه

لیلد هب رلاودم یاه
هنیزه ،تاعیاض شهاک و ددجم هدافتسا تیلباق
یم لقادح هب زین ار هژورپ یلک یاه

.دنناسر
تمیق

بلاق

رلاودم

.دوش یم نییعت اه بلاق عون نیا تخاس و دیلوت و هیلوا لایرتم هنیزه هب هجوت اب زین


هزاس شخب ره یدنب بلاق شور نیرتهب باختنا تاکن

بلاق شور نیرتهب باختنا یارب
:دنتسه تیمها زئاح ریز تاکن ،هزاس شخب ره یدنب

:نآ دربراک و هزاس عون

ریثات نآ دربراک و هزاس عون :نآ دربراک و )یراجت ،یتعنص ،ینوکسم( هزاس عون
بلاق متسیس باختنا رب یدایز
فقس ،لاثم یارب .دراد یدنب

ششوپ هب زاین هلوس یاه

یصاخ یاه
یم باختنا هلوس نورد تیلاعف عون هب هجوت اب هک دنراد
.دنوش


https://www.scribd.com/document/749050100/%D9%BE%D8%B1%D9%88%DA%98%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%DB%8C%DA%A9-%D8%B4%D9%87%D8%B1-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87-%DA%86%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87-%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7-%D9%85%DB%8C-%D8%B4%D9%88%D9%86%D8%AF


https://www.scribd.com/document/749050100/%D9%BE%D8%B1%D9%88%DA%98%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%DB%8C%DA%A9-%D8%B4%D9%87%D8%B1-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87-%DA%86%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87-%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7-%D9%85%DB%8C-%D8%B4%D9%88%D9%86%D8%AF


https://www.scribd.com/document/749050100/%D9%BE%D8%B1%D9%88%DA%98%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%DB%8C%DA%A9-%D8%B4%D9%87%D8%B1-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87-%DA%86%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87-%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7-%D9%85%DB%8C-%D8%B4%D9%88%D9%86%D8%AF


https://www.scribd.com/document/749050100/%D9%BE%D8%B1%D9%88%DA%98%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%DB%8C%DA%A9-%D8%B4%D9%87%D8%B1-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87-%DA%86%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87-%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7-%D9%85%DB%8C-%D8%B4%D9%88%D9%86%D8%AF


https://www.scribd.com/document/749050100/%D9%BE%D8%B1%D9%88%DA%98%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%DB%8C%DA%A9-%D8%B4%D9%87%D8%B1-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87-%DA%86%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87-%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7-%D9%85%DB%8C-%D8%B4%D9%88%D9%86%D8%AF


https://www.scribd.com/document/749050100/%D9%BE%D8%B1%D9%88%DA%98%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%DB%8C%DA%A9-%D8%B4%D9%87%D8%B1-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87-%DA%86%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87-%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7-%D9%85%DB%8C-%D8%B4%D9%88%D9%86%D8%AF


https://www.scribd.com/document/749050100/%D9%BE%D8%B1%D9%88%DA%98%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%DB%8C%DA%A9-%D8%B4%D9%87%D8%B1-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87-%DA%86%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87-%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7-%D9%85%DB%8C-%D8%B4%D9%88%D9%86%D8%AF


https://www.scribd.com/document/749050100/%D9%BE%D8%B1%D9%88%DA%98%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%DB%8C%DA%A9-%D8%B4%D9%87%D8%B1-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87-%DA%86%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87-%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7-%D9%85%DB%8C-%D8%B4%D9%88%D9%86%D8%AF


https://www.scribd.com/document/749050100/%D9%BE%D8%B1%D9%88%DA%98%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%DB%8C%DA%A9-%D8%B4%D9%87%D8%B1-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87-%DA%86%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87-%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7-%D9%85%DB%8C-%D8%B4%D9%88%D9%86%D8%AF


https://www.scribd.com/document/749050100/%D9%BE%D8%B1%D9%88%DA%98%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%DB%8C%DA%A9-%D8%B4%D9%87%D8%B1-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87-%DA%86%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87-%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7-%D9%85%DB%8C-%D8%B4%D9%88%D9%86%D8%AF


https://www.scribd.com/document/749050100/%D9%BE%D8%B1%D9%88%DA%98%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%DB%8C%DA%A9-%D8%B4%D9%87%D8%B1-%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87-%DA%86%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87-%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7-%D9%85%DB%8C-%D8%B4%D9%88%D9%86%D8%AF

12

:هدراو یاهراب و یطیحم طیارش
هزرل راتفر و هدرم و هدنز یاهراب ،یوج طیارش
هتفرگ رظن رد دیاب هزاس یا
.دنوش
متسیس باختنا

بلاق یاه
.تسا یرورض ،دنوش راگزاس طیارش نیا اب یبوخ هب دنناوتب هک یدنب

:هنیزه و نامز

هنیزه و ارجا تعرس

بلاق متسیس ره هب طوبرم یاه
.دریگ رارق رظن دروم دیاب زین یدنب
متسیس

هنیزه نینچمه و دنراد یرتمک بصن نامز هک ییاه

هنیزگ لاومعم ،دنراد هارمه هب ار یرتمک یاه

.دنتسه یرتهب یاه

:تقد و تیفیک

متسیس
بلاق یاه
.دنشاب لااب تقد و تیفیک اب ینتب حوطس هئارا هب رداق دیاب یدنب
یم کمک هزاس ییاهن ییابیز و ماکحتسا هب رما نیا
.دنک

رخآ
ملاک

بلاق متسیس هنادنمشوه باختنا و قیقد یسررب ،نایاپ رد

نییعت شقن ،یدنب

هدننک
تیقفوم رد یا
هژورپ

یاه

ینارمع

رد

یاهرهش

هتفرشیپ

یم افیا
بلاق متسیس ره .دنک
یگژیو اب یدنب
یایازم و اه
حرط یارجا هب ،دوخ درف هب رصحنم
هنیهب و لمع تعرس ،لااب تقد اب اه
هنیزه یزاس
ینایاش کمک اه
یم
هزاس ییاهن تیفیک یاقترا و بولطم جیاتن هب یبایتسد .دیامن
یاهزاین هب قیقد هجوت مزلتسم ،اه
هرهب ،زاس و تخاس تعنص زورما یتباقر یایند رد. تسا نآ رب مکاح یطیحم طیارش و هژورپ ره هژیو
یروانف زا یریگ

متسیس و هتفرشیپ یاه

بلاق یاه

یم بوسحم یتباقر تیزم ،نردم یدنب

.دوش

تیفرظ قیقد تخانش اب ،قفوم ناراکنامیپ
تیدودحم و اه
بلاق متسیس ره یاه
دنهاوخ رداق ،یدنب
ماگ ،بسانم باختنا اب ات دوب

.دنرادرب نایامرفراک تیاضر و هژورپ فادها ققحت تهج رد یرثوم یاه
هرهب ،تیاهن رد
هب و قفوم تایبرجت زا یریگ
یم ،ینف شناد یناسرزور
تعنص هاگیاج یاقترا هب دناوت
نیب و یلم هصرع رد نامتخاس
.دیامن ینایاش کمک یللملا